市道
shìdào
1) обстановка на рынке, конъюнктура рынка
零售市道持续低迷 на розничном рынке продолжается депрессия
2) улица города (также обр. в знач.: городское население, горожане)
3) торговая улица; торговые ряды
4) * этика торговли; торговый; меркантильный
市道小人 мелочный человек, меркантильная личность
рыночная обстановка
shì dào
1) 市中的道路。
汉书．卷七十六．韩延寿传：「百姓遵用其教，卖偶车马下里伪物者，弃之市道。」
后汉书．卷十三．隗嚣传：「吏民昏乱，不知所从，商旅穷窘，号泣市道。」
2) 市街上的行人。
新唐书．卷一六七．皇甫鎛传：「鎛以吏道进，既由聚敛句剥为宰相，至虽市道皆嗤之。」
3) 市场商人交易之道。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去。」
shìdào
city streets and roads1) 市中的道路。
2) 指市井及道路之人，普通人。
3) 谓商贾逐利之道。
4) 市场买卖。
примеры:
市道小人
мелочный человек, меркантильная личность
零售市道持续低迷
на розничном рынке продолжается депрессия
大众书局昨日宣布，受零售市道持续低迷影响，旗下书店由今日起全线结业。
Popular Bookstore объявил вчера, что из-за продолжительной депрессии на розничном рынке компания закроет все свои магазины сегодня.
市道向好
рынок идёт в сторону повышения
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск