也许你现在想要问：“我能为你做什么呢，基布雷尔？”回答很简单：拿着这只笼子，帮我找些座狼小崽子。然后，我会为你驯服一头座狼！

Теперь ты, наверное, хочешь спросить: "Чем тебе помочь, Киблер?" Отвечаю: возьми эту клетку и поймай несколько щенков-воргов. За это я приручу одного из них и отдам тебе!

她的名字是比修——我们最机敏的侦察员之一。我发现她在为燃烧平原外面的一个名叫基布雷尔的可疑的宠物商工作，而且非常卖力。更糟糕的是，她在使用部落的资金来做这些事情。

Ее зовут Блестяшка, она была одним из лучших наших агентов. Потом оказалось, что стерва вела двойную игру – работала на какого-то типа по имени Киблер, нелегально торгующего экзотическими животными в Пылающих степях, и использовала средства Орды для финансирования своих махинаций!

基布雷尔对此已经习惯了。

Киблер все это уже видел не раз.

高等多尔·布雷坦纳之剑

Отличный меч из Дол Блатанны

彼得库夫特雷布纳尔斯基

Петркув-Трыбунальский

阿尔布雷希特(约1100-1170, 德国封建主)

Альбрехт Медведь

阿尔布雷赫特·冯·华伦斯坦

Альбрехт фон Валленштейн

派“店店”去多尔·布雷坦纳的森林。

Отправьте Лавка в леса Дол Блатанна.

这是多尔·布雷坦纳的精灵给他的鲁特琴？

Хмм... Это та самая лютня от эльфов из Доль Блатанны?

冬天的多尔·布雷坦纳更漂亮，蓝山也是。

Погоди, еще увидишь Дол Блатанну зимой. И Синие Горы.

关于哈拉雷英联邦宣言的米尔布鲁克英联邦行动纲领

Милбрукская программа действий Содружества по осуществлению Харарской декларации Содружества

去到多尔·布雷坦纳，你肯定会遇上许多笨蛋！

Перед ней шагает ослик, а над нею мотылек!

如果你要去多尔·布雷坦纳，记得戴上那副驴耳朵！

На голове из цветиков венок, в руке зеленый стебелек.

…这位是雪尔登‧史卡格，他经历过索登与布雷纳之役…

Шелдон Скаггс, ветеран битв под Содденом и Бренной...

(布雷西亚的)阿诺尔德(Arnoldus de Brixia, 11世纪末或12世纪初-1155, 罗马共和国的思想家之一)

Арнольд Брешианский

恩耶尔布雷克特·恩耶尔布雷克特松(Engelbrekt Engelbrektsson? -1436, 瑞典反对丹麦人统治的人民起义领袖, 人民英雄)

Энгельбрект Энгельбректсон

驶离诺维格瑞，向南方航行前往布雷姆弗尔德。风平浪静。

Покидаем Новиград. Курс на юг, на Бремевоорд. Все спокойно.

回家路上，我会去多尔·布雷坦纳一趟。据说那里能看到林精。

На обратном пути я думаю заглянуть в Дол Блатанну. Говорят, там можно встретить сильванов.

装卸完成，所有乘客上船，驶离布雷姆弗尔德，朝诺维格瑞前进。

Погрузка закончена. Все пассажиры на борту. Покидаем Бремевоорд, курс на Новиград.

噢，这名布雷纳的胜利者是弗尔泰斯特最信赖也最真诚的战地址挥官。

А-а, герой битвы под Бренной, доверенный Фольтеста.

我看看，镇议员布雷贺特·韩特斯、酿酒师约瑟夫·施维克，还有亨克尔侯爵。

Поглядим... Бертольд Хайнц, городской советник... Йозеф Швейк, генерал... и маркграф Хенкель...

“多尔·布雷坦纳必须继续保持独立，做为艾恩·希德精灵的避风港。”

Пепел удобряет. Весной Долина Цветов расцветет вновь.

“只要我们一息尚存，就绝不容许人类践踏多尔·布雷坦纳的绿荫。”

Пока мы живы, ни один человек не посмеет топтать луга Дол Блатанна.

我有一份血环兽人的血样，是萨尔玛的间谍执行任务时收集到的。将这份血样交给阿尔布雷克研究研究。

Агенты Траллмара во время своей прошлой экспедиции собрали кровь орков Кровавой Глазницы, и мне удалось добыть образец. Отнеси его Альбреку, пусть изучит его как следует.

现在阿努布雷坎变成了一个坟墓君王，盘踞在纳克萨玛斯的蜘蛛区，为克尔苏加德经营着各种阴谋。

Ныне владыка подземелий обитает в Паучьем квартале Наксрамаса, помогая КелТузаду строить зловещие планы.

你几乎哪儿都去过，对叶奈法也足够了解。有什么想法了吗？我猜是史帕拉，或者是多尔·布雷坦纳…？

Ты столько путешествовала, хорошо ее знаешь... Что скажешь? Я вот думал насчет Спаллы или Дол Блатанна...

士兵，他们叫你什吗？等等！你在布雷纳和庞塔尔山谷战役为我效力过…你叫诺曼‧沙多尔。你依然是个石弩手吗？

Как звать, солдат? Погоди-ка! Ты был со мной под Бренной и в Понтарской кампании… Ха, Норман Садор! Ты еще рядовой?

在小雷象左后脚的脚掌上绣着卡雷布三个字。什尔坎肯定是从货车里把它抢走了。那个小德莱尼也许会想要找回它。

На задней левой лапе элекка вышито имя – "Калеб". Видимо, Шерхаан утащил его из повозки. Малыш-дреней будет рад, если ему вернут любимую игрушку.

希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，辛特拉女王、 布鲁吉公主暨索登女公爵、大、小史凯利格岛继承人、亚特里和埃布尔·亚拉的宗主。

Цирилла Фиона Элен Рианнон, королева Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Содденская, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, владычица Аттре и Абб Ярра.