师司令部

shī sīlìngbù

штаб дивизии

штабы дивизий

примеры:

区总部；区司令部

штаб района

造反司令部

штаб цзаофаней

- Главный штаб Военноморского флота 海军总司令部

ГШ ВМФ

Главный штаб Военно-морского флота 海军总司令部

ГШ ВМФ

下级部队；下级司令部

подчиненное командование

送你到司令部!

отправим тебя в штаб!

-Главное командование Пограничных войск 边防军总司令部

ГК ПВ

美国中央司令部；中央司令部

Центральное военное командование США

司令部{飞行}大队

штабная эскадрилья

司令部(飞行)大队

штабная эскадрилья

(英)陆军防空司令部

командование противовоздушной обороны армии

岸防航空司令部(英)

командование авиации береговой обороны

轰炸空军司令部(英)

командование бомбардировочной авиации

装甲汽车部队司令部

командование бронетанковых войск

支队司令部(舰艇部队的)

штаб бригады

战术空军司令部(美)

командование тактической авиации

战略空军司令部(美)

командование стратегической авиации

联合国军司令部总司令

Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН

炸掉敌人的司令部

blow up the enemy headquarters

Главный штаб Ракетных войск стратегического назначенияr 战略火箭军总司令部

Главштаб РВСН

объединенное командование объединенных вооруженных сил 联合武装力量联合司令部

ОК ОВС

司令部特派出委员来

штаб специально командировал уполномоченных...

战略空军司令部基地(美)

база стратегического авиационного командования США

洲际弹道导弹作战司令部

ICBM operational command

后勤和基础设施司令部

Командование тыла и инфраструктуры

导航与海洋科学司令部

Департамент навигации и океанографии

联合国驻朝鲜军司令部；联合国军司令部

Командование Организации Объединенных Наций в Корее

联合编队司令部(海军用语)

штаб объединения

战略空军司令部保密系统

Strategic Air Command security system

美海军航空兵{系统}司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

司令部和战斗勤务支援营

батальон штабной и тылового обеспечения (боевых действий)

美海军航空兵(系统)司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

欧洲盟军司令部快速部队（地面）

мобильные (сухопутные) силы ОВС НАТО в Европе

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

联合司令部[韩国、独联体]; 联合指挥部[一般]

Объединенное командование

战略空军司令部收电地址指标

Strategic Air Command addressee designator

盟军快速反应地面部队司令部（或司令）

командование корпуса быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командующий корпусом быстрого реагирования ОВС (НАТО) в Европе; командование (или командующий) КБРКОВСЕ

坚决执行司令部下达的撤退命令

firmly carry out the order of withdrawal issued from the headquarters

欧洲盟军司令部快速反应地面部队

корпус быстрого реагирования командования ОВС (НАТО) в Европе

полевой штаб Реввоенсовета Республики 共和国革命军事委员会野战司令部

ПШ РВСР

陆军联络军官(配属在航空兵部队司令部内的)

офицер связи от наземных войск при штабе авиационной части

人民军－联合国军司令部遗骸问题工作小组

Рабочая группа КНА-КООН по останкам погибших

пословный:

师	司令部
shī 1) учитель; наставник; мастер 2) дивизия; дивизионный 3) тк. в соч. войска; армия	sīlìngbùштаб [командующего]