洛克希德会话检索服务系统

Lockheed Dialog Retrieval Service (LDRS)

Automatic Checkout and Readiness Equipment; ACRE; аппаратура автоматического контроляи проверки готовности (фирмы Lockheed, США)r (美国洛克希德公司)自动检查调准设备

АКРЕ англ

(Lockheed U-2)"洛克希德"U-2侦察机(美)

Локхид У-

(美)洛克希德飞机公司

Локхид эйркрафт корпорейшн

恶魔之门（祖鲁希德）

Портал демона (Зулухед)

下水道怪兽兰希德斯

Зловоний, монстр из канализации

把这根羽毛交给占卜师萨迪斯·格希德。几年前，他离开鹰巢山去寻求黑暗的知识，但他内心深处仍是一个不折不扣的蛮锤矮人！

Отнесите это перо Тадиусу Мрачной Тени, прорицателю. Он давно ушел с Заоблачного пика в поисках темных знаний, но в душе он все еще с нами, с кланом Громового Молота!

不能让祖鲁希德拿到诅咒密码的碎片。你必须抢在亵渎者鲁尔将它转交给祖鲁希德之前劫回碎片。

Этот фрагмент Кода никогда не попадет в руки Зулухеда. Тебе придется захватить Руула Светокрада и его транспорт, прежде чем он доставит шифр.

但观察者希德·月影一定知道该怎么做。他正在龙颅之桥以西的龙颅小径一带领导着那里的防御力量。事实上，我们在那边驻扎了一支守备部队，以防拜龙教采取什么行动。

Дозорный Лунный Сумрак разберется. Он возглавляет нашу оборону у тоннеля Драконьего черепа на западе в конце моста Драконьего черепа. Мы держим там отряд на случай, если сектанты что учудить пожелают.

祖鲁希德是位兽人长者，拥有深不可测的强大力量，他必定得到了伊利丹的力量。你是在用生命做赌注，你真的愿意做这样大的牺牲吗？

Знай: Зулухед – древний орк, и силы его, несомненно, полученные от Иллидана, неизвестны. Ты рискуешь жизнью, выполняя для меня это задание, поэтому я спрашиваю, действительно ли ты готов на такую жертву?

逮捕他们的首领贾维斯·格雷希德，这样就会让其他人丧失战斗意志。去船上找到他，并说服他投降。如果他表现出战意的话，我一点都不惊讶。不过当他知道自己不可能获胜的时候，一定会投降的。

Если арестовать их главаря Гависа Серого Щита, то у остальных отпадет всякая охота сражаться. Найди его на том корабле и заставь сдаться. Не удивлюсь, если сначала он набросится на тебя, но когда поймет, что ему не победить, то успокоится.

灯里的巨灵札希德

Захид, Джинн из Лампы

塔利班新闻发言人扎比胡拉·穆贾希德

пресс-секретарь талибов Забихулла Муджахид

我对艾恩·希德精灵从来不感兴趣。但有个叫艾文德的吟游诗人可以帮你。他曾跟我说过一些个隐密洞穴或废墟之类的事情…

Я эльфами Aen Seidhe никогда не интересовался. Но есть один скальд - Эйвинд, он, вероятно, тебе поможет. Он как-то рассказывал о недоступной пещере, или развалинах...