帮狗吃食
bāng gǒu chī shí
см. 帮虎吃食
ссылается на:
帮虎吃食bānghǔchīshí
диал. помогать тигру пожирать пищу (обр. в знач.: быть пособником злодея, помогать в преступных делах)
диал. помогать тигру пожирать пищу (обр. в знач.: быть пособником злодея, помогать в преступных делах)
bāng gǒu chī shí
比喻帮坏人作坏事。同帮虎吃食”。bāng gǒu chī shí
help bad people to do evil thingsbānggǒuchīshí
help bad people do evil things见“帮虎吃食”。
пословный:
帮 | 狗吃 | 吃食 | |
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|
: 打狗吃 dǎgǒuchī устраивать склоки (грызню), склочничать |