把天下平了

умиротворить Поднебесную

国治而后天下平

если же в государстве [твоём] порядок, то умиротворится и вся Поднебесная

修身，齐家，治国，平天下。

Добиваться самосовершенствования, в порядке содержать семью, управлять государством и нести Поднебесной мир.

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

昔者禹抑洪水而天下平

в древности Юй усмирил воды потопа, и Поднебесная обрела мир

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

参分天下,有其一

владеть одной из трёх частей Поднебесной

劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。

（鲁迅） Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out， none is completely effective.