平地登天
píngdì dēngtiān
см. 平步登天
ссылается на:
píng dì dēng tiān
spring to heaven from the level; a sudden rise to famepíngdìdēngtiān
sudden rise to fameпословный:
| 平地 | 登天 | ||
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) вознестись на небо, подняться на небеса
2) взойти на престол
3) стать святым
4) очень трудно, почти невозможно
|