平衡测量

balancing a survey; traverse adjustment

примеры:

不平衡电容量测试器

capacity unbalance measuring set

测量仪器;计量器;衡量工具

измерительные приборы

盐量平衡; 盐分平衡

солевой баланс

水平衡；水分平衡；水量平衡

водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс

盐量平衡盐分(的)平衡

солевой баланс

能量平衡; 能量结算; 能量预算

энергетический баланс; тепловой баланс

能量平衡自(动)调整

самонастройка по энергетическому балансу

能量平衡自{动}调整

самонастройка по энергетическому балансу

南极冰盖质量平衡和对海平面作用

Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря

基准面(水平测量)

визирный уровень нивелировка

飞机的水平测量

выравнивание самолёта в линии полёта (на земле)

(用于)水准测量杆, 水平测量杆

нивелировочный стержень

选择性电平测量设备

selective level measuring equipment

水平测量安装角(如机翼的)

нивелировочный угол установки напр. крыла

嘿，这么干根本没用。主动式负载平衡器的结构完整性测量读数都总是过低。我可以再安装几个仪表，试试能不能修正它的问题，不过……我想那只会让事情变得更糟。

Увы, у меня ничего не вышло. Структурная целостность самофланжа крайне низка. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, чтобы попытаться исправить это, но... от этого может стать только хуже.

我离开了致力于维持力量平衡的石环。老巫妪杀了我，还诅咒了我的灵魂…

Я оставила мой Круг... Я хранила равновесие... Ведьмы меня убили... А дух прокляли...

好吧，我失败了。我在主动式负载平衡器上安装了更多的仪表来测量它的结构完整度，读出来的数据表明现在的完整度很低。我也许需要加些转盘或者一两根杠杆来继续尝试，但是……没准我把它会搞得更糟。

Увы, у меня ничего не вышло. Я добавила в самофланж несколько новых индикаторов, чтобы проверить его структурную целостность, и согласно им, структурная целостность на нуле. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, но... Думаю, станет только хуже.

пословный:

平衡测	测量
_ ошиб. 平衡侧 balancing side	cèliáng 1) измерять; измерительный, мерный; измерение 2) производить съёмку; съёмочный; (топографическая) съёмка