质量平衡

zhìliàng pínghéng

баланс масс

равновесие массы

качественный баланс; баланс масс; баланс массы; весовая балансировка; равновесие массы

равновесие материалов

{航空} mass balance

в русских словах:

баланс масс 质量平衡

теория уравновешивания масс земной коры 地壳质量平衡理论

примеры:

南极冰盖质量平衡和对海平面作用

Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря

物质平衡法储量计算

подсчет запасов методом материального баланса

质量自动平衡系统(旋转航天器的)

система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата

水平衡；水分平衡；水量平衡

водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс

盐量平衡; 盐分平衡

солевой баланс

盐量平衡盐分(的)平衡

солевой баланс

能量平衡; 能量结算; 能量预算

энергетический баланс; тепловой баланс

能量平衡自(动)调整

самонастройка по энергетическому балансу

能量平衡自{动}调整

самонастройка по энергетическому балансу

和平将只会转移对你有利的力量平衡。

Мир только изменит соотношение сил в вашу пользу.

центрально-азиатское сотрудничество в области метрологии, аккредитации, стандартизации и качества 中亚国家度量衡, 鉴定, 标准化和质量合作

ЦАС МАСК

这柄剑材质上等，锻造工艺精湛，整体质量经过平衡，非常适合战斗法师使用。剑柄上镶嵌着肯瑞托议会的徽章，还刻着“达斯利克”的名字。

Этот меч великолепен даже для боевого мага: он искусно откован и идеально сбалансирован. На оголовье меча выгравированы печать Кирин-Тора и имя "Датрик".

日本已经变得更愿意使用其实力并更能意识到外部力量平衡的变化。

Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.

我离开了致力于维持力量平衡的石环。老巫妪杀了我，还诅咒了我的灵魂…

Я оставила мой Круг... Я хранила равновесие... Ведьмы меня убили... А дух прокляли...

пословный:

质量	平衡
zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество	pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>

начинающиеся:

质量平衡方程质量平衡法质量平衡的质量平衡等式