安然无事的生活; 平静的生活

безмятежная жизнь

平静无波的湖面

тихая озёрная гладь

太平无事

обр. тишь да гладь; полное благополучие

平静无所不在，即使对于身处危险附近的人，只要知道如何寻求平静，都可以找到。

Спокойствие можно найти где угодно, даже если рядом рыскают враги. Надо только знать, где искать.

唉，让我一个人静静吧。今日买卖还在，就算留下这个，也是于事无补了。

Эх... Мне нужно обдумать свои поступки. Торговля будет продолжаться, но прямо сейчас мне это не сильно поможет.