年富力强

niánfù lìqiáng

полный жизни и энергии, в расцвете лет и сил

niánfù lìqiáng

обр. в расцвете сил

niánfù lìqiáng

во цвете лет; молодой, полный сил

молодой и сильный

niánfùlìqiáng

年纪轻，精力旺盛<富：指未来的年岁多>。

niánfù-lìqiáng

[be in the full flush of health; be in the green; in the prime of life] 正处于气力强盛的壮年, 是大有作为之时

nián fù lì qiáng

正值壮年，精力旺盛，大有作为。

明史．卷六十九．选举志一：「务求学行兼优，年富力强，累试优等者，乃以充贡。」

醒世恒言．卷二．三孝廉让产立高名：「二弟年富力强，方司民社，宜资庄产，以终廉节。」

nián fù lì qiáng

young and vigorous (idiom)

nián fù lì qiáng

be in the full vigour of life; be in the prime of life; be young and strong; in one's prime; in the heyday of youth; in the prime of one's life; in the vigour and intentness of youth:

过了年富力强的时期 pass one's prime

niánfùlìqiáng

in one's prime

【释义】年富：未来的年岁多。形容年纪轻，精力旺盛。

【近义】年轻力壮

【反义】老态龙钟

【出处】《论语·子罕》：“后生可畏”宋·朱熹注：“孔子言后生年富力强，足以积学而有待，其势可畏。”

【用例】趁你们年富力强的时候，为人民做出更多的贡献吧！（郭沫若《科学的春天》）

年纪轻，精力旺盛。

частотность: #30733

в русских словах:

самый

в самом расцвете сил - 正当年富力强的时候

сила

в расцвете сил - 在年富力强时

синонимы:

反义: 年迈力衰, 年老体弱, 未老先衰
相关: 健, 健全, 健壮, 健康, 康健, 强健, 强壮, 敦实, 状, 结实, 老态龙钟, 身强力壮

примеры:

正当年富力强的时候

в самом расцвете сил

在年富力强时

в расцвете сил

德才兼备、年富力强的中青年干部

кадры молодого и среднего возраста с высокими моральными и деловыми качествами, полные сил и энергии

过了年富力强的时期

pass one’s prime

正当年富力强

в самом расцвете сил

他40岁时正年富力强。

At 40, he was in his prime and full of vigour.

пословный:

年	富力	力强
nián I сущ. 1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный 2) год (как отрезок времени); годовой 3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний 5)* урожайный год, урожай II собств. Нянь (фамилия) 全词 >>	fùlì см. 财力 денежные средства, финансовые возможности	lìqiángпринуждать силой, совершать насилие

начинающиеся:

年富力强的岁月已经过去