健

jiàn

I прил.

1) здоровый, крепкий, бодрый, сильный; выносливый

强健 крепкий и здоровый

年八十余犹健 ему было уже за 80, но он был ещё бодр

2) способный, дельный, энергичный, неутомимый, недюжинный; хороший

健仆 превосходный слуга

健令 способный начальник уезда

II гл.

1) оздоровлять, укреплять

健身 укреплять тело (организм)

2) делать (что-л.) легко; быть сильным (неутомимым) в (чем-л.); быть способным к (чему-л.)

健饮 быть крепким на выпивку

III сущ.

солдат, воин, рядовой

官健 офицеры и солдаты

IV собств.

Цзянь (фамилия)

ссылки с:

建德

jiàn

1) здоровый; крепкий; здоровье

身体健 [shēntĭ jiàn] - здоровье крепкое; здоровый

2) укреплять; способствовать

健身 [jiànshēn] - укреплять здоровье

健胃 [jianwei] - способствовать пищеварению

3) книжн. склонный к чему-либо; мастер чего-либо

他很健谈 [tā hěn jiàntán] - он большой любитель поговорить

Кон

jiàn

strong, robust, healthy; strength

jiàn

① 强健：健康 | 健全。

② 使强健：健身 | 健胃。

③ 在某一方面显示的程度超过一般；善于：健谈 | 健忘。

jiàn

(1) (形声。从人, 建声。本义: 强有力)

(2) 同本义 [strong]

健, 伉也。 --《说文》

震其究为健。 --《易·说卦传》

四健骄也。 --《韩诗外传》

天行健, 君子以自强不息。 --《易·乾》

天下健者。 --清·梁启超《谭嗣同传》

与汝幸双健。 --清·林觉民《与妻书》

(3) 又如: 健举(刚劲有力); 健舞(刚健风格的舞蹈)

(4) 健康; 健壮 [healthy; robust]

纵有健妇把锄犁, 禾生垄亩无东西。 --杜甫《兵车行》

健卒十人。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

子弟素健。 --明·高启《书博鸡者事》

(5) 又如: 健节(健壮, 有力); 健夫(强壮的男子)

(6) 敏捷; 高明; 有才能 [agile; nimble; bright; clever]

楚客来使者多健, 与寡人争辞, 寡人数穷焉。 --《战国策·秦策》

(7) 又如: 健妇(能干的妇女)

(8) 勇猛 [of valour]。如: 健翼(猛禽); 健侠(刚勇侠义); 健鹘(勇猛矫健的鹘)

(1) 使精力充沛 [invigorate]。如: 健身; 健胃; 健脾

(2) 善于; 擅长 [be good at]

有健啖客。 --明·魏禧《大铁椎传》

(3) 又如: 健讼(好打官司, 以诉讼为能事); 健笔(文笔练达明畅。指精于写作); 健羡(贪婪无厌)

III

甚, 非常 [very]。如: 健仰(非常羡慕, 非常仰慕); 健黠(指非常狡猾的人); 健羡(非常仰慕, 非常羡慕)

jiàn

1) 形强而有力。

易经．干卦．象曰：「天行健，君子以自强不息。」

晋书．卷七十二．郭璞传：「得健夫二三十人，皆持长竿。」

2) 形形容人生理、心理情况良好。

如：「健康」。

三国志．卷二十九．魏书．方技传．华佗传：「一月可小起，好自将爱，一年便健。」

唐．白居易．同友人寻涧花诗：「且作来岁期，不知身健否？」

3) 副擅长、善于。

如：「健谈」。

唐．白居易．偶作寄朗之诗：「老来多健忘。」

4) 名姓。如宋代有健武。

jiàn

healthy

to invigorate

to strengthen

to be good at

to be strong in

jiàn

形

（强健） healthy; strong; well-set:

稳健 firm; steady; sane

康健 healthy; in good health

动

（使强健） strengthen; toughen; invigorate:

健脾 invigorate the function of the spleen

健胃 be good for the stomach

（在某一方面显示的程度超过一般; 善于） be strong in; be good at:

健谈 be a good talker

名

（姓氏） a surname:

健武 Jian Wu

jiàn

1) healthy; strong (健康)

2) strong in; good at (健谈)

3) strengthen; toughen; invigorate (健身)

jiàn

①<形>强健有力。《左忠毅公逸事》：“择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之。”

②<形>矫健。《促织》：“以筒水灌之，始出，状极俊健。”

③<副>善于；擅长。《大铁椎传》：“时座上有健啖客。”

④<形>敏捷；聪明。《战国策•秦策二》：“楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉。”

jiàn

1) 强有力。

2) 健康。

3) 勇猛。

4) 高强；高明。

5) 擅长；善於。

6) 贪。

7) 甚，非常。参见“健仰”、“健黠”。

8) 飘举。

9) 姓。

qián

见“健驮罗”。

частотность: #7358

в самых частых:

синонимы: