庄稼人

zhuāngjiarén

хлебороб, крестьянин

zhuāng jiarén

种庄稼的人；农民。

zhuāng jia rén

务农为生的人。

如：「这个村庄住的大多是庄稼人。」

亦称为「庄稼汉」。

zhuāng jia rén

(coll.) farmer

zhuāngjiarén

peasant; farmer

种庄稼的人；农民。

частотность: #25072

в русских словах:

земледелец

庄稼人 zhuāngjiarén, 农夫 nóngfū, 农人 nóngrén

земледельческий

耕作的; 农业的; 庄稼人的, 农人的 nóngrénde, 农作[的] nóngzuò[de]

землепашец

-шца〔阳〕庄稼人, 耕种者.

землероб

〔阳〕〈旧〉庄稼人, 耕种者.

мужик

1) (крестьянин) 庄稼人 zhuāngjiarén

обличье

〔中〕 ⑴〈俗〉脸, 容貌. мужицкое ～庄稼人的外貌. ⑵〈转〉面目, 面貌. звериное ～ фашизма 法西斯的野兽般的面目.

пахарь

耕地者 gēngdìzhě; 庄稼人 zhuāngjiārén

ратай

〔阳〕〈旧〉(民间文艺作品中)农夫, 耕田的人, 庄稼人.

смерд

〔阳〕(古罗斯时代的)农人, 庄稼人.

хлебопашец

庄稼汉 zhuāngjiahàn, 庄稼人 zhuāngjiarén

синонимы:

同义: 庄稼汉, 泥腿子, 农家, 耕夫

примеры:

淳朴的庄稼人

an honest peasant; unsophisticated countryfolk

(见 Не будет пахотника, не станет бархатника)
[直义] 没有庄稼人, 就不会有穿绫罗绸缎的财主.

не было б пахотника не было б и бархатника

[直义] 没有庄稼人, 就不会有穿绫罗绸缎的财主.
[释义] 指旧社会的剥削现象.

не будет пахотника не станет бархатника

该死的军人总是踩我的庄稼。

Проклятые солдаты. Вечно вытаптывают мои посевы.

农场主雇佣3名工人收割庄稼。

The farmer paid 3 labourers to gather the crop.

弗洛普收割庄稼，我们收割灵魂。惊人地相似。

Мы с Хлюпом так похожи: он пожинает плоды, а мы — души.

有人对庄稼说鼓励的话，刺激它们生长。

Говорят, растения реагируют на добрые слова.

我不能容忍这些兽人和他们的畜生在这里偷吃我的庄稼。

Но я не потерплю, чтобы эти орки или их псы топтали мои поля и ели мой урожай.

那些害虫正在残害我们的庄稼，还会伤害任何靠近它们的人。

Проклятые вредители уничтожают наши посевы. Мы даже в поле выйти не можем – эти твари тут же нападают на нас.

пословный:

庄稼	人
zhuāngjia посевы, хлеба диал. сезонный рабочий, сезонник	rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства

начинающиеся:

庄稼人的外貌