库亚诺夫

kùyà’nuòfū

Куянов (фамилия)

примеры:

(美国)安德烈亚诺夫群岛

Андреяновские острова

彼得里亚诺夫分析过滤器
分析过滤器
彼得里亚诺夫过滤布料

аналитического фильтра Петрянова не существует
либо "аналитический фильтр"
либо "фильтрующее полотно Петрянова"

[直义]空桶格外响.
[释义]无知识者爱自夸.
[比较]即 Пустой колос голову кверху носит. 空穗头朝上.
[参考译文]一瓶子中向, 半瓶子咣当.
[例句]- В пустой бочке всегда много звона! - мельком сказал куприянов. "空桶总是特别响的!"库普里亚诺夫匆匆地说了一句.
[变式]В пустой бочке грому больше; Пустая бочка пуще (зр

в пустой бочке звону больше

[直义] 牧师就是改了着装也认得.
[释义] 大家熟悉,知道的人或物, 即使以最不习惯的形式出现也容易认出来.
[例句] - Здравствуй, тестюшка, - проговорил Полуянов, протягивая руку. - Попа и в рогожке узнают, а ты родного зятя не узнал. "爸, 你好, "波卢亚诺夫伸出手来说. "牧师就是改了着装也认得, 你却认不出你女婿了."
[变式] Попа и в рогож

попа и в рогоже узнаешь

пословный:

库	亚	诺	夫
kù I сущ. 1) сарай, амбар: склад, хранилище; склад оружия, арсенал; сокровищница; казённые кладовые; казначейство, казна; архив 2) уст. казенный (высокий) стандарт; высшее качество; изящество 3) биол. депо 4) комп. библиотека II собств. Ky (фамилия) III словообр. родовая морфема в терминах, обозначающих место хранения или скопления запасов чего-л. 全词 >>	yà yà, разг. и тайв. yǎ 1) уступать, быть хуже 2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-, инфра-; -ист- 3) сокр. Азия; азиатский 4) Я (фамилия) 5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс	nuò I гл. /междом. 1) да!, так точно!; отвечать утвердительно, подтверждать, соглашаться 2) офиц. быть по сему; разрешаю, согласен, одобряю; обещаю II сущ. 1) согласие, разрешение, одобрение; положительная резолюция 2) * обещание, слово III собств. Но (фамилия) 全词 >>	fū тк. в соч. 1) взрослый мужчина 2) муж