莫库克在古尔达要塞各处都布下了强大的防御结界，任何类型的集体召唤法术都无法发挥作用——这跟我们的计划有些冲突。

Моркурк расставил в крепости Гордал мощные обереги, которые предотвратят любую попытку массового призыва. Учитывая специфику нашего плана, это совсем не здорово.

他的三位副官——沃戈什、祖尔莫克和克罗矛格——都狂热地效忠于莫库克，并且都有着过人的实力，是值得重视的法师。

Трое его подручных – Воргорш, Зулморк и Кромауг – могущественные маги и беззаветно преданы Моркурку.

巫师领主莫库克可不是傻子。

Лорд-чародей Моркурк – не дурак.

伊拉克库尔德斯坦伊斯兰运动

Исламское движение Иракского Курдистана

莫库克一直在用施加魔法的手环给他的爪牙们灌注奥术能量。

Моркурк использовал специальные зачарованные браслеты, чтобы наделить своих прислужников силой тайной магии.

要塞领袖——巫师领主莫库克，在通往他们据点的路边架设了投石车。

Лорд-чародей Моркурк приказал расставить катапульты на подходах к крепости.

莫库克已经走投无路了。他现在犹如瓮中之鳖。在你跟莫库克交战时使用卷轴……

Мы загнали Моркурка в угол. Теперь он полностью в наших руках. Используй свиток, когда вступишь в бой с Моркурком...

巫师领主莫库克是戈杜尼食人魔的首领。我们得干掉他才能给炮塔找到木铁。

Лорд-чародей – это предводитель клана Гордунни. Нам нужно его убить, чтобы добыть йовит, необходимый нам в артиллерийской башне.

我们可不能就这么大摇大摆地走进去，直取巫师领主莫库克的首级，然后转身离开。

Мы не можем просто зайти туда, убить лорда-чародея Моркурка и скрыться.

我们已经将莫库克逼到了绝境。他的防御结界全都失效了。在你与莫库克交战时使用那个卷轴……

Мы загнали Моркурка в угол. Он остался без защиты. Поэтому доставай свиток...

莫库克是个老练的法师，所以你最好做好准备。来，拿上这个火箭包，在你需要躲开他致命法术的情况下使用。

Моркурк – опытный маг, так что приготовься. Вот, возьми ракетный ускоритель и используй его, когда нужно будет уклониться от его смертоносных заклинаний.

莫库克是个老练的法师，所以你最好做好准备。来，拿上这个火箭包，在你需要快速躲闪攻击或类似的情况下使用。

Моркурк – опытный маг, так что приготовься. Вот возьми ракетный ускоритель и используй его, когда нужно, например, быстро уклониться.

阴郁巴尔莫拉已经放到小蛞蟾人号上了，现在艾瑞库尔成了盗贼公会在独孤城一位富有影响力的盟友。

Балморская синь уже на борту Привередливого слоада, а Гильдия воров может рассчитывать на поддержку Эрикура в Солитьюде.

艾瑞库尔被商船小蛞蟾人号的船长沃夫给骗了。为了陷害沃夫，艾瑞库尔要求把一种叫做阴郁巴尔莫拉的东西偷偷放到船长的柜子里。

Вольф, капитан торгового судна Привередливый слоад, обманул Эрикура. Чтобы обвинить Вольфа в преступлении, которого он не совершал, Эрикур просит подбросить в капитанский сундук на корабле Балморскую синь - запрещенный контрабандный товар.

我进入了基尔克瑞斯遗址，消灭了莫克然，取得了神器破晓者，梅瑞狄雅将其赠与我作为酬劳。

Мне удалось войти в развалины Килкрита, уничтожить Малкорана и добыть реликвию - Сияние Рассвета, дар Меридии за мою службу.

我进入了基尔克瑞斯遗址，消灭了莫克然，取得了神器破晓者，梅芮狄娅将其赠与我作为酬劳。

Мне удалось войти в развалины Килкрита, уничтожить Малкорана и добыть реликвию - Сияние Рассвета, дар Меридии за мою службу.

巫师领主莫库克是戈杜尼食人魔的首领。正是他缔结了与钢铁部落之间的贸易协定，更糟糕的是，我的前任老板还把我最好的一把锤子送给了他！

Лорд-чародей Моркурк – это предводитель клана Гордунни. Это он заключил договор о торговле с Железной Ордой, и, хуже того, мой бывший хозяин отдал ему мою лучшую палицу!

你应该和负责此事的督军格尔库克谈一谈。你觉得怎么样？你是否愿意帮助部落做好战争的准备？

Поговори с парнем, который отвечает за общую заготовку, – с полководцем Горчуком. Ну как, что скажешь, <класс>? Примешь участие в подготовке, от которой зависят все наши жизни?