应获得的权利
_
vested right
примеры:
获得饮水的权利; 饮水权
право (всех людей) иметь доступ к питьевой воде
获得律师帮助的权利
право на представительство адвокатом
给…得到赡养的权利; 使…有权利(资格)获得抚养费
давать кому-либо право на получение алиментов
获得公平审判的权利问题特别报告员
Специальные докладчики по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство
获得安全饮水和卫生的权利特别报告员
Special Rapporteur on the right to access to safe drinking water and sanitation
严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
пословный:
应 | 获得 | 的 | 权利 |
1) отзываться, откликаться; отвечать
2) долго, следует; необходимо
3) соглашаться
II [yìng]1) отвечать; откликаться
2) в ответ на; по
3) тк. в соч. соответствовать
|
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча
2) удалось, получилось
|
юр. право; права
|