底色
dǐsè 
1) фон
2) грунт
涂底色 грунтовать; грунтование
定质底色法 твёрдое грунтование, наложение твёрдого грунта
dǐsè
грунт (картины); фонцвет грунта; основная окраска; грунтовая окраска
фоновый цвет
цвет грунта; фоновая краска; фоновая расцветка; основной цвет; грунтовый окраска; фоновый цвет; грунтовочная краска
dǐsè
(1) [impression]∶绘画时第一层着色
(2) [bottom]∶染纺织品前用作底层的颜料
dǐ sè
打底做为衬托的颜色。
如：「这两块格子布花样完全一样，只是底色不同而已。」
dǐsè
txtl. bottom color; undertoneflush colour; ground colour; colour of ground; underpainting
打底的颜色。如：鲜红的底色。
частотность: #32202
в русских словах:
грунтовать
着(涂)底色 zhuó(tú) dǐsè, 打底子 dǎ dìzi
грунтовка
1) 底子 dǐzi, 底色 dǐsè
загрунтовать
-тую, -туешь; -тованный〔完〕загрунтовывать, -аю, -аешь〔未〕что 把…涂底色. ～ холст 把画布涂上底色.
подмалевать
-люю, -люешь; -лёван-ный〔完〕подмалёвывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(绘画中)上基本色层, 上底色. ⑵кого-что〈口〉＝подкрасить подкрашивать.
подмалёвок
-вка〔阳〕基本色层, 底色(绘画中最后着色之前的色层).
фон
1) 底色 dǐsè; 底子 dǐzi
фоновый цвет
本底色
синонимы:
примеры:
定质底色法
жив. твёрдое грунтование, накладывание твёрдого грунта
涂底色
грунтовать; грунтование
着底色
наложить грунт; грунтовать что
叠印的底色
underpainting
我们都希望快乐是孩子生活的底色，但“永远快乐”是不可能的。
Мы все надеемся, что радость является фоном детской жизни, но "вечная радость" невозможна.
啊，有道理。我们的阅读小组本来就有一层激进街头艺术的底色……
Ага, понятно. В повестке нашего читательского кружка уже появилась дополнительная тема: радикальный стрит-арт...