废品回收
fèipǐn huíshōu
переработка отходов, сбор утильсырья
废品回收站 пункт переработки отходов
сбор утильсырья
waste recovery; salvage of waste material; distarded products recovery
fèipǐn huíshōu
waste recovery; salvage of waste materialreclamation; salvage of waste material; waste recovery
примеры:
回收废品赚大钱
Больше денег от продажи тары
收废品
collect scrap
有个男人定时来收废品。
A man comes round regularly collecting scrap.
回收废铁
recycle refuse iron
可再利用废物; 可回收废物
поддающиеся утилизации отходы
找到空瓶子可以去收废品的地方卖些钱。
Найденную пустую бутылку можно сдать в приёмный пункт за деньги.
检查回收品。
Осмотреть тару.
锈栓回收品:雷银矿石
Ржавоболтский запрос: руда штормового серебра
不!回收品是我的,都是我收集的。
Нет! Эта тара моя! Я ее собирал!
锈栓回收品:无尽之海鲶鱼
Ржавоболтский запрос: сом Великого моря
锈栓回收品:狂乱的利齿青鱼
Ржавоболтский запрос: бешеная клыкозубая сельдь
装备后可以从街道上收集回收品。
Поместите этот предмет в активный инвентарь, чтобы собирать тару на улице.
我明白了。那我该怎么捡回收品呢?
Ясно. А как собирать эту тару?
厉害。让我们来一场诈骗。∗回收品∗诈骗。
Круто. Провернем это дельце с тарой.
回收品已成功在农业部门使用,用于提高食物供应。
Сельскохозяйственный сектор успешно применяет продукты переработки для увеличения производства пищи.
不好意思——我有回收袋,但是没有回收品。这样能用回收机吗?
Извиняюсь, у меня есть пакет, но тары нет. Могу я воспользоваться автоматом?
“不可以。”她甚至都懒得抬头看你一眼。“有回收品才能用回收机。”
Нет. — Девушка даже не поднимает глаз. — Чтобы воспользоваться автоматом для тары, вам нужна тара.
垃圾箱里有一些回收品,一个空香烟盒,还有一张皱巴巴的烤肉包装纸。
В урне лежат несколько пустых бутылок, пустая пачка сигарет и мятая обертка от шаурмы.
如果将回收品提供给工人,我们可以看到对其操作速度的推动作用。
После получения материалов скорость рабочих значительно повысилась.
“我们周围都是回收品…”他看着投币望远镜附近遗留的另外两只瓶子。
«Тара, куда ни глянь...», — взгляд его останавливается на двух других бутылках, забытых кем-то возле платного бинокля.
“瓶子,他周围到处都是。”(指着回收品。)“她说他在马丁内斯的某个地方喝酒。”
«Вокруг полно пустых бутылок». (Указать на тару.) «Она сказала, что ее муж пьет где-то в Мартинезе».
пословный:
废品 | 回收 | ||
1) брак, бракованная продукция (товар)
2) старьё, утиль
|
1) рекуперация, регенерация; регенерировать
2) собирать; закупать (утильсырьё)
3) возвращать назад
4) утилизация, переработка (отходов)
|
похожие:
回收品
废料回收
废物回收
废水回收
废钢回收
废热回收
回收废酸
回收废水
废油回收
废液回收
废沙回收
回收产品
废品回用
废品收购
废热回收器
废酸回收厂
废气回收管
废品收集处
化学品回收
废品收购者
回收为产品
塑料回收品
商品回收率
各种回收品
废品收购店
一堆回收品
特殊回收品
废品收购站
锈栓回收品
上等回收品
回收副产品
副产品回收
玻璃回收品
废气回收系统
废物回收工厂
废酸回收设备
废料回收利用
废酸回收工厂
废酸回收装置
废物回收系统
废溶液回收器
废油回收装置
废铀回收操作
废热回收锅炉
废水净化回收
废物回收利用
收回待修产品
回收商品存货
收回已售产品
废水回收利用
奇怪的回收品
回收的补给品
宝贵的回收品
可回收的物品
热回收废热利用
蒙德收回废硫法
从废物回收能源
废水的回收利用
废热回收蒸发器
废能量回收发电
筛下产品回收率
副产品回收装置
副产品回收设备
产品回收模发酵
副产品回收成本
泡沫产品回收率
图纸:锈栓回收品
召唤可回收的物品
平淡无奇的回收品
维姆回收的补给品
收集可回收的物品
废旧物资回收利用
热回收和废热锅炉
收回已出售商品损失
锈栓回收品:星光苔
副产品回收式炼焦炉
废热回收, 废热利用
锈栓回收品:闪光之鳞
锈栓回收品:钙化之骨
化学产品回收式炼焦炉
锈栓回收品:风暴皮革
锈栓回收品:深海绸缎
锈栓回收品:阿昆达之噬
锈栓回收品:浪息亚麻布
一般废弃物回收清除处理基金会
原料、废金属及废品收购、加工、销售管理总局