你胆敢闯入废墟之城？

Вы посмели проникнуть в разрушенный город?

小心，骑士团的骑士也许还躲在废墟之间。

Берегись, рыцари Ордена могут прятаться в развалинах.

这些邪术仍然保存在西北面的岛屿上，埋藏在废墟之下。

Все это не пропало бесследно: на острове к северо-западу отсюда есть руины, и они все еще хранят в себе эти знания.

幸好我成功的阻止了它们，自己也退避到这些废墟之中。

Мне, к счастью, удалось сдержать их натиск и скрыться в этих руинах.

他们应该不会立刻对你展开复仇，就算你把我从废墟之中救出去。

Я очень сомневаюсь, что они поспешат покарать нас за то, что мне удалось освободиться.

即使是现在，我也能够看到联盟士兵们迷失的灵魂徘徊在废墟之间。

Я вижу, заблудшие духи воинов Альянса до сих пор бродят по этим руинам.

它在罗纳斯纪念碑废墟之上沐浴日光，碎砾当中仍有力量暗涌流动。

Она греется на солнце, забравшись на груду оставшихся от монумента Ронаса камней, — от них до сих пор исходит поток скрытой энергии.

我不知道为什么他们的灵魂还在这里。我们要深入调查一下。你看看能不能和他们交流一下，看看他们的灵魂为什么还在废墟之中。

Не знаю, почему их духи до сих пор здесь. Нужно это выяснить. Попробуй поговорить с ними – узнай, чем духов так привлекают эти руины.

难民说，在他们家园的废墟之中藏着一口古代月亮井。如果它可以抵抗这场腐化……

Эти беженцы говорят, что среди развалин их поселения находится древний Лунный колодец. Быть может, порча его не затронула...

看我的神殿，座立在一片废墟之中。凡人的坚毅、虔诚和技艺就只能做到到这个地步吗？

Посмотри - мой храм лежит в руинах. Таково постоянство смертных, их искусства и их сердец.

葛雷天·凯力尤司。他一生都在探索泰姆瑞尔的古老废墟，但是他两百年前也死于废墟之中。

Грациан Кареллий. Он всю жизнь провел, исследуя древние развалины Тамриэля, и умер в этой самой шахте почти двести лет назад.