заброшенный домик

城里有个从斯丹达尔的祭司团来的猎巫人。他一直在问那座废弃小屋的情况。

Поговаривают, будто в город прибыл охотник из жрецов Стендарра. Расспрашивает всех и вся про заброшенный дом.

城里来了一名斯丹达尔祭司团的猎巫人。他在打听那座废弃小屋的情况。

Я слыхала, будто охотник из жрецов Стендарра остановился в городе. Вроде, расспрашивает кого ни попадя о заброшенном доме.

废弃小屋钥匙

ключ от заброшенного домика

和女巫猎人谈谈废弃小屋的事情

Поговорить с охотником на ведьм о заброшенном доме

这座悬崖旁的废弃小屋曾见证过令人毛骨悚然的事件。住在这里的家族因为某种不明原因惨遭灭门之祸。

Покинутая хата над обрывом была свидетелем чудовищной драмы. Вся семья, которая некогда жила в этом доме, погибла ужасной смертью при загадочных обстоятельствах.

我在废弃小屋找到的日记…可能会是这个故事的关键。

Дневник из заброшенной хаты... Может, это и есть ключ ко всей этой истории.

前往废弃小屋

Отправиться в заброшенный дом

阅读废弃小屋里的日记

Прочитать дневник из разрушенного дома.

我找到巴斯提恩了，他在交战中活了下来，现在躲在战场附近森林内的一间废弃小屋里。

Я нашел твоего брата, Бастьена. Он выжил в сражении и спрятался в разрушенной хате рядом с полем битвы.

宝箱没有搬太远，就在旧磨坊附近的废弃小屋。他们派人看守，我无法接近。

Сундук оставили совсем недалеко отсюда, в заброшенной хате недалеко от старой мельницы. Выставили стражу, ближе подойти не удалось.