建教合作
jiànjiào hézuò
модель "учеба-работа", программа "работа-учеба", программа "учись и работай" (учеба в университете, график которой позволяет студенту работать)
jiàn jiào hé zuò
一种教育方式。指学校与实业生产机构之间，以合作的方式来进行学生实习、教学工作。
jiàn jiaò hé zuò
cooperative education (Tw)jiàn-jiào hézuò
TW cooperative education (between school and employers); internshipпримеры:
合作建设和平的框架
рамки сотрудничества в области миростроительства
开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议
Всемирная конференция по теме "Международное сотрудничество городов и граждан в делесоздания экологического общества"
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划
Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира
пословный:
| 建 | 教 | 合作 | |
1) основывать; учреждать; создавать; устанавливать [отношения]
2) сооружать; строить
3) сокр. провинция Фуцзянь
|
обучать; преподавать
II [jiào]1) обучать; преподавать; наставлять
2) заставлять; велеть
3) религия; вера
|
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|