国营合作社企业(国营企业和合作社按协议合并组建的企业)

государственно-кооперативное предприятие

提出了与俄方开展积极合作的建议

предложил активно развивать сотрудничество с российской стороной

我建议你不要和那个不诚实的商人合作。

I advise you not to cooperate with that deceitful businessman.

研究改组联合国区域制图会议建议（特设）工作组

(Специальная) рабочая группа по предложениям в отношении реорганизации картографических конференций Организации Объединенных Наций

鉴于目前情况，我建议二位合作，建立伙伴关系。

В этой ситуации я попрошу вас создать акционерное общество.

开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议

Всемирная конференция по теме "Международное сотрудничество городов и граждан в деле создания экологического общества"

关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议

Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития

欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议

Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики

关于教育促进国际谅解、合作与和平及有关人权和基本自由教育的建议

Рекомендация касающаяся воспитания в духе международных взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитания в области прав человека и основных свобод

对建议作具体说明

конкретизировать предложение

为了确保从制度上根本解决这一问题，我们多次向日方建议要建立两国食品安全合作的长效机制。

Чтобы добиться коренного решения этой проблемы на институциональном уровне, китайская сторона многократно предлагала японской стороне создать долгосрочный механизм двустороннего сотрудничества в области обеспечения безопасности пищевых продуктов.

如果有比两片熟悉的嘴唇更好的东西，那就是熟悉的面孔！我们曾经很合拍，对吧？所以我建议我们再愉快地合作一次！

Если и есть что-то лучше знакомых губ, так это знакомое лицо! У нас вроде все ладилось одно время, нет? Так, может, давай обратно замиримся?

21世纪合作议程

Повестка дня XXI века для кооперативов

1996－1997年合作议定书

Протокол о сотрудничестве на период 1996-1997 годов

将这两个建议作对照是很有趣的。

It is interesting to contrast the two proposals.

建议合伙在墓地里寻宝，好东西一人一半。

Предложить ограбить склеп вместе, а добычу поделить поровну.

合作建设和平的框架

рамки сотрудничества в области миростроительства

经济技术合作议定书

протокол об экономическом и техническом сотрудничестве

艾佛拉特提议合作。

Эврар велел сотрудничать.

欧洲－阿拉伯合作议会协会

Парламентская ассоциация за евроарабское сотрудничество