非建筑用木材

нестроевой лес

建筑用的木材

лес на постройку

这种木材适于建筑用。

Этот лес годится для стройки.

作为一种建筑材料，木材不够结实。

As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy.

列宁格勒州包装材料的重复使用、销售及木材和建筑材料贸易托拉斯

Ленинградский областной трест по повторному использованию, и сбыту тары и торговле лесными и строительными материалами (Леноблтара)

包在我身上，朋友。这些木材我会将这些木材直接送往你的建筑地点，而且不另收费。

Конечно, дружище. Я даже совершенно бесплатно доставлю это на твою строительную площадку.

那是……一个人吗？一个像是跟建筑木器拥有相同材质的人。他正一心一意地打量着你。

Это... человек? Будто выточенный из того же дерева, что и конструкции здания. Он пристально изучает тебя.

[直义] 要不是有楔子和苔藓, 那木匠也就活不成了.
[释义] 木匠没有必要的工具和建筑材料是不行的.
[例句] Олёша сдержал слово: после обеда он пришёл ремонтировать баню. Мы не спеша стукали топорами. Погода за полдень потеплела. Солнце было огромным и ярким, снега искрились вокруг. «Не клин бы да н

не клин бы да не мох так и плотник бы сдох

Строительные материалыr 建筑材料

Строит. материалы

那个阴影是……一个人？不过像是一个跟建筑木器拥有相同材质的人。他正一心一意地端详着你。

Что это за тень? Это... человек? Но тогда он сделан из того же дерева, что и конструкции здания. Он пристально изучает тебя.

吊起建筑材料

crane up building material

采购建筑材料

purchase building materials

Министерство промышленности строительных материалов 建筑材料工业部

Минпромстрой материалов

建筑材料的运输

транспортировка строительных материалов

剩余的建筑材料

остатки строительных материалов

建筑材料很昂贵。

Building materials are expensive.

Министерство промышленности строительных материалов СССР 苏联建筑材料工业部

МПСМ СССР; Минстройматериалов СССР; Минпромстройматериалов СССР

卡车装满了建筑材料。

Грузовик загружен строительными материалами.

-завод, фабрика строительных материалов 建筑材料厂, 建材厂(用于测绘)

стр. м

旧建筑材料。遗留下来的。

Старые стройматериалы. Кто-то их бросил.

阿拉伯水泥和建筑材料联盟

Арабский союз по цементу и строительным материалам

将蛋白质软胶用作建筑材料

Сделать белковую пасту строительным материалом

阿拉伯水泥和建筑材料联合会

Арабская федерация производителей цемента и строительных материалов

Главное управление взрывной промышленности МПСМ СССРr 苏联建筑材料工业部爆破工业总局

Главвзрывпром МПСМ СССР

亚美尼亚建筑材料及建筑物科学研究所

Армянский научно-исследовательский институт строительных материалов и сооружений

我想请你帮我购买一些建筑材料。

Купи для меня строительные материалы.

非洲国家当地建筑材料与技术网

Сеть по вопросам местных строительных материалов и технологий в африканских странах

海岸上曾经有7座木质教堂。他们称之为七姐妹。只有一座剩了下来。其他的都在大革命中烧毁了，或者拿去做了建筑材料。

Когда-то на побережье было семь таких дощатых церквей. Их называли „Сет сёр“ — семь сестер. Теперь осталась только одна. Остальные сгорели во время Революции или были разобраны на материалы.

我的计划和那些建筑材料没有关系。

Я не собирался ничего делать со строительными материалами.

地质勘测总管理局(苏联建筑材料工业部)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

别尔哥罗德格里什马诺夫建筑材料工艺研究所

Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова

类似板条的建材建筑材料，例如金属网，与板条用于相同目的

A building material, such as a sheet of metal mesh, used for similar purposes.

建筑材料工业、建筑工业、机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局

Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

建筑材料。不管是谁打算建起这座小屋，肯定走得很匆忙。

Строительные материалы. Кто-то явно бросил строительство в спешке.

有好消息，阿德尔。下一批从风舵城送来的物资里，有你申请的建筑材料。

Хорошие новости, Адрил. В следующей поставке из Виндхельма будут строительные материалы, которые ты заказывал.

啮合扣两块建筑材料之间的连接，由一个槽口和一个与之相称的凸起物构成

A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.

塔纳利斯这里的圣甲虫的壳都很硬！硬得足可以给好多东西当建筑材料，好多东西！

У скарабеев Танариса очень твердый панцирь, достаточно твердый, чтобы использовать их как строительный материал много для чего. Очень много!

第二：建筑材料。我让苦工们在你离开的时候把资源存放在宝箱里。你应该去看看。

Во-вторых, это строительные материалы. Я велел батракам относить ресурсы в гарнизонный склад, пока тебя не будет. Загляни в него и посмотри, что там накопилось.

那是……一个人吗？看起来更像是建筑木器的一部分活了过来，正在一心一意地端详你。

Это... человек? Выглядит так, будто часть здания вдруг ожила и пристально рассматривает тебя.

位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料，如碳和玻璃纤维聚合体。

The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

战栗壕沟的寒冰藤对低温环境有着强大的抵抗力。把它们整合到要塞的建筑材料中来，应该会大有益处。

Ледяная лоза из Продуваемой впадины обладает повышенной устойчивостью к холоду. Включи ее в список материалов, которые пойдут на строительство гарнизона.