技术建议(书), 技术方案

технический предложение

审议家庭小型工业统计方案建议专家组

Группа экспертов по изучению рекоммендаций в отношении статистической программы для мекой надомной промышленности

审查家庭小型工业统计方案建议专家组会议

Совещание Группы экспертов для рассмотрения рекоммендаций, относящихся к статистической программе для мелких надомных предприятий

人权理事会就人权理事会的议程、年度工作方案、工作方法以及议事规则制订具体建议的闭会期间不限成员名额政府间工作组

Межправительственная межсессионная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по повестке дня, годовой программе работы, методам работы, а также правилам процедуры Совета по правам человека

我已经将我的研究资料，连同针对合成人所提出的对应方案研发建议，一起移交给枪骑队长凯尔斯。

Я передал все полученные нами данные пилоту-капитану Келсу. Кроме того, я рекомендовал ему разработать эффективные меры по борьбе с этими синтами.

联合国/开发署重建方案

Программа ООН/ПРООН по восстановлению

因为你说的话毫无意义。从你的声音判断，你好像还在醉酒的状态。我们建议你马上和你的分局检疫所谈谈治疗方案……

Потому что в ваших словах нет никакого смысла. Судя по звуку вашего голоса, вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения. Мы рекомендуем вам ∗незамедлительно∗ обратиться в лазарет вашего участка для обсуждения вариантов лечения...

国家安置、恢复和重建方案

Национальная программа расселения, восстановления и реконструкции

东南欧洲区域环境重建方案

Региональная программа восстановления окружающей среды в Юго-Восточной Европе

紧急多部门恢复和重建方案

Чрезвычайная многосекторальная программа реконструкции и восстановления

支助建立伊比利亚－美洲档案方案

Программа поддержки развития иберо-американских архивов

克罗地亚和波斯尼亚受战争摧残社区重建方案

Программа по восстановлению разрушенных войной общин в Хорватии и Боснии