礼包中的建筑无需花费建造时间！

Строится мгновенно!

那是一座古墓，由古代诺德人所建，建造时间也许可以追溯到巨龙战争时期。

Древняя гробница, выстроенная нордами, кажется, еще до Войны драконов.

每种不同的改良设施所需的建造时间不同。将鼠标指针悬停在工人之上就可以查看工人完成当前的工作还需要多长时间。

Постройка каждого вида улучшений требует определенного количества времени. Наведите курсор на рабочего, чтобы узнать сколько времени займет текущая постройка.

建造改良设施需要多长时间？

Сколько длится строительство улучшений?

爆素炸药建造炮台，缩短冷却时间

«Заряд взрыводия» восстанавливается быстрее и создает турели.

减少建造及升级建筑所需的资源和时间。

На строительство и улучшение зданий тратится меньше ресурсов и времени.

花那么多时间，兄弟会只建造了这艘船？

Столько времени потратили, а лучше ничего не придумали?

不知道古早的诺德人花了多久的时间建造这座墓穴。

Интересно, сколько времени потребовалось древним нордам, чтобы построить эту гробницу.

不晓得古早的诺德人花了多久的时间建造这座墓穴。

Интересно, сколько времени потребовалось древним нордам, чтобы построить эту гробницу.

祖先们建造了许多遗迹，他们一定以为能撑过时间考验。

Древние возводили могучие постройки, которые, как им казалось, выдержат испытание временем.

商队需要一天时间才能抵达雕像的建造工地。抵达之后，圣人雷比欧达的雕像会变得更高。

Пройдут сутки, прежде чем обоз достигнет места возведения памятника. После этого статуя Святого Лебеды станет еще выше.

麻州布来伯顿城建造于2060年，安置了数以百计的工作人员，缩短他们通勤到核口世界的时间。

Брэдбертон маленький город, построенный в 2060 г. в штате Массачусетс для того, чтобы разместить сотни сотрудников компании, которые хотели сократить время пути до "Ядер-Мира".

我们没有时间和资源去建造防御工事，但可以搭建一些临时性的路障，抵御天灾军团的远程火力和突击，以保护我们的士兵。

Для строительства нормальных укреплений у нас нет ни времени, ни материалов, однако мы можем возвести хотя бы баррикады, чтобы защитить наших бойцов от обстрела и сдержать атаки Плети.

这些设计图中详细记载了所有高级理论，但是建造细节有一大堆没写清楚，把缺的部分补上会需要花点时间。

В этих чертежах полно всякой теоретической мути, но много где пропущены подробности для тех, кто будет это строить. На заполнение пробелов уйдет время.

允许建造建筑 民间社区 、 体细胞蒸馏室 和 地球储藏库 。

Позволяет построить столовую , дистиллятор сомы , музей Земли .

当时建造金字塔肯定是件万分艰巨的事。

It must have been a very arduous task to build the pyramids.

在工作时间造访擦鞋工

Навестить паренька во время работы.

他们用了两年时间建这座桥。

It took them two years to construct the bridge.

使爆素炸药的冷却时间缩短2秒。施放爆素炸药时建造3个持续3秒的迷你摇滚炮台。这些炮台不掉落碎片，也无法从其他天赋中获得增益效果。

Уменьшает время восстановления «Заряда взрыводия» на 2 сек. При использовании «Заряд взрыводия» создает миниатюрные «Рокетные турели», существующие 3 сек. Число турелей – 3.Эти турели не оставляют после себя хлам и не получают бонусов от талантов.

在这座船坞的建造过程中，我们在很短的时间里就完成了大量的工作，<name>。现在该执行我们第一项海军行动，控制德拉诺的海上局面了！

На пристани мы проделали огромную работу в рекордный срок, <имя>. Пора приступить к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!

再雇佣一个建筑工人，这样您就可以同时建造两座建筑了。

Наняв второго строителя, ты сможешь строить два здания одновременно.

新区域中的建筑用于纪念建造时所采用的政体，将提供完善政体效果的政策。

Здания в новом районе с момента постройки увековечивают вашу текущую форму правления и утверждают политический курс, который дополняет эффекты от формы правления.