开关油箱

пословный перевод

开关		油
kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер		yóu I сущ. 1) масло; жир; в масле, в жиру 2) нефть; керосин; бензин; газолин 3) сокр. живопись маслом, масло II гл. 1) красить [масляной краской]; лакировать 2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить III прил. увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый IV собств. 1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй 2) Ю (фамилия) V словообр. родовая морфема, входит в название различных масел и горючего 全词 >>

箱
xiāng 1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема) 2) багажник; кузов (грузовой) 3) тех. картер; коробка 4) вм. 厢 (флигель) 5) * амбар, склад

в примерах:

有油箱转换开关的燃料计量表

топливомер с переключателем баков

лей 油开关用油

масло для электрических масляных выключате

{汽油}放油开关(阀)

сливной бензокран

停车开关油针停车(开关)油针

игла стоп-крана

接入开关箱的对讲机电线。

Провода ведут в электрический щиток.

开关箱里满是烟头和电线。

В этом электрощитке полно проводов и окурков.

(汽油)放油旋塞, 汽油溢流旋塞, (汽油)放油开关(阀), 放油开关

сливной бензокран

开关箱上的两根电线都被拔下来了。

Оба кабеля отключены от щитка.

难道你没看见开关箱旁边就有一个吗？

Разве такая не стояла прямо у электрощитка?

而且，你∗确实∗把上述开关箱里的黑色电线拔掉了。

А ведь ты отключил черный провод от этого щитка.

只有黑色电线还插在开关箱上，红色那根被忽视地躺在地板上。

Только черный кабель подключен к щитку. Никому не нужный красный кабель валяется на полу.

只有红色电线还插在开关箱上，黑色那根被忽视地躺在地板上。

Только красный кабель подключен к щитку. Никому не нужный черный кабель валяется на полу.