积极开发新产品

активно разрабатывать новые виды продукции

开发新地

освоение новых земель

以产品开发为动力

постоянно разрабатывать новые виды продукции

产品开发管理办公室

Кабинет директора по разработке продукции

可持续产品开发工作组

Рабочая группа по разработке экологически чистой продукции

麻州核聚变厂产品开发

Отдел разработки продукции "Масс фьюжн"

粮食研究和产品开发所

Институт по исследованиям в области продовольствия и разработке продуктов

一系列新品种甜甜花被开发了出来：有些花朵数量是原来的三倍，有些花朵体积变大了五六倍还可以随风飞翔，有些甚至能结出甘甜可口的果实。

Результатом стал целый ряд новых видов цветка-сахарка: одни давали в трое больше цветов, на других размер цветков увеличился в пять, а то и шесть раз, и они могли парить на ветру, а некоторые даже приносили сладкие, приятные на вкус плоды.

垃圾填埋地的重新开发

рекультивация участков, отведенных под свалку мусора

研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源

Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы

纳米技术提高了我们对材料的控制以及提供了提高现有技术和开发新技术的机会。

Нанотехнология дает нам больше возможностей управлять миром материи и позволяет улучшить существующие технологии, а также разрабатывать новые.