开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

多余的话也不说了，我们赶快开始试验吧。

Давай посмотрим, сработает ли мой план.

开始人体临床试验

начались клинические испытания на людях

这锅汤刚好可以作为「水」元素力的保护，那就开始点火，进行试验吧？

Может, этот суп подойдёт в качестве защитного Гидро элемента? Давайте начинать эксперимент!

这些油总算准备好了，现在我们马上准备开始进行第一次试验。这种油质量很重，看起来是一种非常好的武器油。

Масло готово, можно испытывать. Оно достаточно густое, чтобы из него вышла высококачественная смазка для оружия.

天灾的抬头和天空的裂隙显然让他们变得更加狂妄，他们又开始绑架我们的北伐军，用来进行天理难容的炼金术试验。

Возвращение Плети и небесный разлом явно вдохновили их, и они снова начали похищать наших рыцарей и проводить чудовищные алхимические эксперименты.

研制试验开发设计, 预研设计(工作)

опытно-конструкторский работа

摇头点头测试测试开始

Тест качания и кивания головой начат

至少他把那该死的小提琴放下来了。我见过这种人，提图斯，嗑药的条子。他们能接触到被收缴的毒品，然后就开始∗试验∗了。

Ну хоть смычок положил. Я такое уже видел, Тит. Копы-наркоманы. Конфискуют наркотики, получают к ним доступ и начинают ∗экспериментировать∗.

对我来说，这正是实验开始的信号。

О, да. Эксперимент начинается.

考试开始前，学生们心里七上八下

Перед началом экзамена студенты переживают

你先从痛苦忍耐测试开始。试着“打晕他”。

Начнем с проб болевого порога. Попытайся «вырубить» его.

我下决心试试小说写作，不过迄今为止还没开始。

I am resolved to try story-writing but so far have not made a start.

我确实能够试试看，我得立刻开始着手研发新的配种。

Это уже что-то. Начну работу над новыми гибридами.