开宗明义
kāizōng míngyì
1) выявить (раскрыть) основу (сущность; чего-л.); выделить (подчеркнуть) всё наиболее существенное (по названию I главы 孝经 излагающей идею всей книги)
2) начистоту, откровенно; ясно, чётко; чёрным по белому
приступить к изложению сути
kāi zōng míng yì
《孝经》第一章的篇名,说明全书宗旨,后来指说话作文一开始就说出主要的意思。kāi zōng míng yì
1) 孝经首章篇名。说明全书宗旨义理。
孝经.开宗明义章.邢昺.疏:「开,张也;宗,本也;明,显也;义,理也。言此章开张一经之宗本,显明五孝之义理,故曰开宗明义章也。」
2) 引申指说话或写文章一开始就揭明主旨纲要。
如:「请开宗明义的说明你的来意,不要拐弯抹角。」
kāi zōng míng yì
to declare at the outset (idiom)kāi zōng míng yì
make clear the purpose and main theme from the very beginning; come straight to the point; goal (theme) from the beginning; make clear at the outset; purpose (goal; theme) stated in the opening chapter (sentences); state one's central ideas at the outset in writing; state the purpose from the very beginningmake clear the purpose and main theme from the very beginning
kāizōngmíngyì
make one's purpose clear from the outset1) 原为《孝经》第一章篇名。
2) 泛指开始。
частотность: #39342
синонимы:
пословный:
开宗 | 明义 | ||
1) дать начало (патриархальной семье)
2) основать (школу или учение)
3) основатель (школы или учения)
|
1) 显示忠义。
2) 圣明的道义。
3) 犹要旨。
4) 阐明义理。
|