只望胜利者开恩了

我不知道如何搭救我兄弟，只能在此求仙人开恩…恳求许久，才等来了二位仙使…

Я понятия не имею, как спасти брата, поэтому я начал молить Адептов о помощи. И вот ко мне явились двое посланников...

“战马撒开腿后谁也拦不住。所以到时候你能做的，就是放低长枪，闭上眼睛，求老天爷开恩。”

Если лошадь понесла галопом, ее уж не остановить. Остается лишь опустить копье, закрыть глаза и начать молиться.

向前来，我想你明白了自己的命运掌握在自己手中。法律不会为友情开恩。

Но отныне твоя судьба будет в твоих руках. Закон недопустимо преступать ради личной дружбы.

但我相信你会明白自己的命运掌握在自己手中。法律不会为友情开恩。

Но отныне твоя судьба будет в твоих руках. Закон недопустимо преступать ради личной дружбы.

对一名敌方英雄引导法术，最多持续3秒，每0.5秒造成50~~0.04~~点伤害，并使其移动速度降低30%。移除一层绝望。与格外开恩共享冷却时间。

При поддержании (до 3 сек.) наносит герою 50~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. и замедляет его на 30%. Снимает один эффект «Отчаяния».Общее время восстановления с «Милосердием».

我得保护好这些东西——要是丢了东西，老板可不会开恩。而且这给了我写诗的时间。

Я должен охранять груз — начальство не любит, когда добро пропадает. А у меня есть время поработать над текстами и рифмами.

哎呀，去他妈的！就当我刚才都他妈是在放屁。我知道你是不会带安娜回来的了，那你能不能开恩透露一下她是怎么跑到见鬼的沼泽去的？

Э-э, добро. Вижу, что вся моя болтовня тебя не тронула. Если не хочешь привести Анну домой, скажи, по крайней мере, как она там очутилась, на этих болотах.

感谢天神终于对我们开恩，愿众神能保佑手刃恶人的勇士。

Благодарим богов за их милосердие. Да осенят они своим благословением доброго человека, покончившего с мерзавцем.

他恳求法官开恩。

He besought a favor of the judge.

他乞求法官开恩。

He appealed to the judge for clemency.

囚犯恳求国王开恩。I implore you to go now。

The prisoner implored the king for mercy.