饶
ráo
I прил. /наречие
1) богатый, зажиточный; изобильный; тучный (напр. о земле, урожае); многочисленный; в изобилии, во множестве; щедро
富饶 изобильный
丰饶 богатый (чем-л.), щедрый
饶有山林 быть богатым горными лесами
资用益饶 нет недостатка в средствах
今年尚可, 后年饶 в этом году урожай сносный, в следующие годы будет ещё изобильней
2) избыточный, дополнительный; сверх заказанного (оплаченного); сверх комплекта; в избытке, дополнительно, вдобавок, в придачу
饶给你一个 дополнительно дам тебе ещё одну штуку
3) снисходительный; щедрый, милостивый
宽饶之道 мягкие методы (управления)
II гл.
1) жаловать; одарять, обогащать
饶人以爵邑 ист. жаловать людей титулами и ленами
2) получать вдобавок, в придачу (без оплаты)
买了一本书, 饶一本杂志 купил книгу и получил в премию журнал
3) щадить, прощать, миловать
饶他这一回, 下回再罚 простим его на этот раз, а в следующий ― накажем!
4) снижать (сбавлять) цену
饶两毛钱 уступить 20 фэней (копеек, центов)
5) вовлекать, замешивать, втравливать
恐怕把他也饶在里面 боюсь, что и его втянули в это дело!
III сущ.
1) богатства, ресурсы
山海之饶 богатства гор и морей
2) избыток, излишек, остаток
衣食自有余饶 одежде и пище, конечно, есть излишки (остатки), после одежды и пищи средства ещё остаются
IV служебное слово
1) уступительный союз пусть даже...; хотя бы... и...; несмотря на всё...
饶这麽严, 他们还偷空儿闹个乱子来 несмотря на строгости, они всё-таки находят время, чтобы затеять склоку
饶这麽讲着他, 他还不满意 пусть даже объясняют ему такими словами, он всё равно остаётся недовольным
2) диал. усилительный союз не только..., (но и)...
你饶吓了人, 还编歪词儿! ты не только напугал других, но ещё и плетёшь небылицы!
V собств.
1) ист. (также 饶邑) Жао, Жао-и (ленное владение царства 赵 на территории нынешней пров. Шаньдун. эпоха Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 饶州) Жаочжоу (округ в пров. Цзянси)
3) Жао (фамилия)
ссылки с:
饒ráo
= 饒
1) простить; пощадить; оказать снисхождение
饶他这一回 [ráo tā zhè yī huí] - простите его на этот раз
求饶 [qiú ráo] - просить пощады [прощения]
2) дать в придачу [вдобавок]
3) тк. в соч. обильный; богатый (чем-либо); тучный (о земле)
4) диал. хотя; несмотря на то, что
ráo
① 丰富；多：富饶 | 丰饶 | 饶有风趣。
② 另外添：饶头 | 有两人去就行了，不要把他也饶在里头。
③ 饶恕；宽容：饶他这一回。
④ ＜方＞连词，表示让步，跟‘虽然，尽管’意思相近：饶这么让着他，他还不满意。
⑤ 姓。
ráo
I饒
(1) (形声。 从食, 尧声。 本义: 饱)
(2) 同本义 [be full]
饶, 饱也。 --《说文》。 ?
(3) 富裕, 丰足 [rich; plentiful]
饶, 多也。 --《小尔雅》
饶, 益也。 汉时谣曰: "今年尚可后年饶。 今苏俗买物请益谓之讨饶头。 --《广雅》
原大则饶, 原小则鲜。 --《史记·货殖列传序》
七十子之徒, 赐(子贡)最为饶益--《史记·货殖列传》
(4) 又如: 饶裕(富足; 富裕); 饶益(富裕); 饶美(丰美); 饶富(富饶, 丰足); 饶益(富裕, 使人受益); 饶余(富足有余); 饶足(生活富裕); 饶野(富饶的田野)
(5) 余; 剩 [surplus]
饶, 余也。 --《玉篇》
子弟衣食自有余饶。 --诸葛亮《自表后主》
(6) 又如: 饶道(啰嗦, 爱说多余的话); 饶奢(过分长大); 饶言(饶舌)
(7) 安逸 [easy]
沃地之民多不才者, 饶也。 --《淮南子》
(8) 肥沃 [fertile]
不爱珍器重宝肥饶之地。 --汉·贾谊《过秦论上》
掠于饶野, 三军足食。 --《孙子》
(9) 如: 饶沃; 饶广(肥沃广阔)
(10) 众多; 多 [numerous; many; much]。 如: 饶多(很多, 非常多); 饶爽(十分豪爽); 饶盈(赚钱甚多); 饶乏(多少); 饶财(多财)
(11) 通"扰"。 乱[confusion; chaos]
疏远微贱者无所告诉, 则下饶。 --《管子·版法解》
饒
(1) 宽恕; 宽容 [forgive]
日月不相饶, 节序昨夜隔。 --唐·杜甫《立秋后题》
(2) 又如: 饶了他吧; 饶让 (宽恕; 让); 饶闲(放松; 使空闲); 饶赦(饶恕赦免); 饶情(留情面); 饶假(宽恕; 宽容); 饶借(容让); 饶免(宽免)
(3) 额外增添 [give as an extra]
五贯便依你五贯, 只饶我们一瓢吃。 --《水浒传》
然大王能饶人以爵邑, 士之顽钝嗜利无耻者, 亦多归汉。 --《史记》
我唱的是《三国志》, 先饶十大曲。 --石君宝《紫云庭》
(4) 又如: 饶受(自赚; 白拿); 饶利(赚钱); 饶培(滋益培养); 饶头(额外增添之物)
(5) 厚赐; 多给 [grant too much]
又况委法受赂, 侵牟百姓者, 往往而是也。 此所谓不能饶之以财也。 --宋·王安石《上皇帝万言书》
(6) 让 [let; allow]。 如: 饶先(让先); 饶减(让价)
(7) 拉入 [drag]。 如: 有两人就够了, 不要把他也饶在里头
III饒
(1) 古地名 [Rao]
(2) 在今河北省饶阳县东
(3) 当在今山东省东部昌乐县、 潍县一带地方
(4) 当在今山西省西南部临汾市一带
(5) 姓
IV饒
(1) 任凭; 尽管 [whatever]
饶这么严, 他们还偷空儿闹个乱子来。 --《红楼梦》
(2) 又如: 这孩子, 饶怎么说他就是不听
(3) 不仅 [not only]
他饶骂了人, 还说是故典。 --《红楼梦》
ráo
1) 动 宽恕、赦免。
如：「饶恕」、「岁月不饶人」。
南朝宋．鲍照．拟行路难十八首之十七：「日月流迈不相饶，令我愁思怨恨多。」
2) 动 添加。
水浒传．第二十一回：「不还！再饶你一百个不还！若要还时，在郓城县还你！」
3) 动 让。
水浒传．第六十八回：「众人都饶让你一步，我自天也不怕！你只管让来让去做甚鸟。」
4) 形 丰厚、富足。
如：「富饶」、「丰饶」。
孙子．九地：「掠于饶野，三军足食。」
文选．王粲．从军诗五首之一：「军人多饫饶，人马皆溢肥。」
5) 副 任凭、尽管。
唐．杜牧．猿诗：「三声欲断疑肠断，饶是少年今白头。」
红楼梦．第四十五回：「饶这么严，他们还偷空儿闹个乱子来。」
6) 名 姓。如汉代有饶斌。
Ráo
surname Raoráo
rich
abundant
exuberant
to add for free
to throw in as bonus
to spare
to forgive
despite
although
ráo
形
（丰富; 多） rich; abundant; plentiful:
丰饶 rich and fertile
饶有风趣 full of wit and humour
动
（另外添加） give sth. extra; let sb. have sth. into the bargain:
给你饶上一个。 I'll let you have one more.
有两个人就够了，不要把他也饶在里头。 Two people will be enough; there is no need to drag him along, too.
（饶恕; 宽容） have mercy on; let sb. off; excuse; pardon; forgive:
求饶 beg for mercy
饶他这回吧。 Let him off this time.
下回可不能轻饶了你。 We won't let you off so easily next time.
连
(口) （表示让步，跟“虽然，尽管”意思相近） although; in spite of the fact that:
饶这么细心核对，还是有遗漏。 In spite of careful checking, there are still omissions.
这孩子，饶怎么说他也不听。 That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
名
（姓氏） a surname:
饶浩 Rao Hao
ráo
I v.
1) spare (from harsh treatment)
饶了我这一次吧。 Please spare me this time.
2) give sth. extra
饶你一个球。 You can serve one more time (in a ball game).
II b.f.
rich; plentiful (富饶)
III n.
Surname
ráo
①<形>富裕；富足。《过秦论》：“不爱珍器重宝肥饶之地。”
②<动>多；有许多。柳宗元《田家》：“古道饶蒺藜，萦迴古城曲。”
③<动>添；加。《智取生辰纲》：“五贯便依你五贯，只饶我们一瓢吃。”
④<动>宽容；宽恕；饶恕。鲍照《拟行路难》：“日月流迈不相饶。”
⑤<动>比……差。李白《上皇西巡南京歌》：“柳色未饶秦地绿，花光不减上林红。”
⑥<动>怜惜。陆游《数日暄妍颇有春意》：“小春花蕾索春饶。”
⑦<连>即使；尽管。《柳毅传》：“饶他掬尽泾河水，难洗今朝一面羞。”
частотность: #7422
в самых частых:
синонимы: