开灯行动
kāidēng xíngdòng
двигаться с включенными фарами
примеры:
职责明确。行动开始。
Функциональность в норме. Проходите внутрь.
特定军事行动开始时刻
hour
那我们最好立刻展开行动。
Что ж, тогда начнем.
锈水营现在为鱼肚行动开始征兵。
Батальон картеля Трюмных Вод начинает набор рекрутов для ОПЕРАЦИИ ПО ПОТРОШЕНИЮ РЫБЫ.
上去之后就分开行动，让我们更有机会穿过城市。
Наверху мы разделимся. Так больше шансов, что хоть кто-то из нас дойдет до цели через город.
пословный:
| 开灯 | 行动 | ||
1) включить свет, зажечь лампу
2) обр. предлагать посетителям опиум (об опиекурильне)
|
1) двигаться, идти
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|