我喜欢看异国风情的东西。

Обожаю ходить на ярмарку и глазеть на все эти диковинные товары.

商店里摆满了异国情调的礼品。

The shop is full of exotic gifts.

这部电影保存了原著的许多异国情调。

The film retains much of the book’s exotic flavour.

而航海意味着异国情调，意味着贸易往来...我们可能会受到款待！

А где море, там экзотика... и торговля... Похоже, нас ждет приятный сюрприз!

你好，年轻人。我是洛可。我这里出售特殊货物和异国情调商品。

Привет, дитя. Меня зовут Роко, я торгую предметами роскоши и экзотическими товарами.

这地方弥漫着一种航海的气息！而航海意味着异国情调，意味着贸易往来...我可能会受到款待！

Это место напоминает о морских странствиях! А где море, там экзотика... и торговля... Похоже, меня ждет приятный сюрприз!

嗨，你看来像是个眼界独到的冒险者。在找什么不一样的东西么？异国情调？某种……发财的机会？

Эй! Ты, похоже, знаешь толк в приключениях. Хочешь чего-то особенного? Немного экзотики? Немного... выгоды?

~吱吱！~我一直很好奇那个叫作“异国情调”的开关。通往哪里？热带小岛？西部村庄？也许是回音之厅！

~Пиии!~ Для чего же все-таки нужен тот "экзотический" рычаг? Куда он открывает путь? На тропический остров? В пыльную западную деревню? А может быть, в сам Зал эха?!

兽人卫兵总是抱怨说幽暗城的食物又烂又没味道，就好象他们受不了蘑菇和烂肉是我们的错一样。不过我想，我可以为他们烹调一些异国情调的菜肴。

Орки-охранники постоянно жалуются на паек, который им выдают в Подгороде. Будто это наша вина, что им не по нраву грибы и гнилые трупы. Думаю, нужно им доказать, что при случае мы умеем готовить деликатесы даже по их вкусу.

运营五星级异国情调度假村兼丛林资源回收站可不是什么容易事！也就是说，要不是我有贸易大王的私人助理的组织能力，根本就没戏！

Не так-то просто одновременно управлять пятизвездочным отелем и заводом по переработке вторсырья! Ну то есть было бы непросто, если бы я не владела навыками личного помощника торгового принца!

你经常来往于暗影界的各个领地，这使得雷文德斯精英阶层对异国情调产生了兴趣。只要是雷文德斯之外的东西，温西尔们就都想体验一下。

Твои постоянные вылазки в другие царства Темных Земель пробудили у элиты Ревендрета интерес к экзотике. Теперь, если что-то не из Ревендрета, вентиры хотят это попробовать.