异国风味
yìguó fēngwèi
экзотический оттенок, национальный колорит
foreign flavour
примеры:
具有中国风味
possess Chinese flavours
德国风味烤猪肘
жареная свиная рулька по-немецки
我喜欢看异国风情的东西。
Обожаю ходить на ярмарку и глазеть на все эти диковинные товары.
пословный:
| 异国 | 国风 | 风味 | |
1) национальные обычаи (страны), нравы государства
2) «Гофэн», «Нравы царств» (первая часть «Шицзина»)
|
1) вкус; стиль, колорит, оттенок; характер, манеры
2) прелесть, утончённость, изящество
3) особый вкус (продукта), особенное блюдо, местный деликатес
|