国风
guófēng
1) национальные обычаи (страны), нравы государства
2) «Гофэн», «Нравы царств» (первая часть «Шицзина»)
《诗经》的组成部分。包括《周南》、《召南》、《邶风》、《卫风》等，称十五国风，一百六十篇。多为四言诗。大多是周初至春秋中叶的民歌。
guó fēng
1) 国家的风俗。
史记．卷三．殷本纪：「三年不言，政事决定于冢宰，以观国风。」
2) 诗经中各国的民间歌谣。即诸侯採撷其国的民歌，贡献于天子，并由乐官统筹管理。诗经共分十五国风，即周南至豳风各篇皆属之。
史记．卷八十四．屈原贾生传：「国风好色而不淫，小雅怨诽而不乱，若离骚者，可谓兼之矣。」
guófēng
customs of a countryGuófēng
“Airs of the States” (a section of the Classic of Poetry)1) 《诗经》的一部分。大抵是周初至春秋间各诸侯国的民间诗歌。包括《周南》、《召南》和《邶风》、《鄘风》、《卫风》、《王风》、《郑风》、《齐风》、《魏风》、《唐风》、《秦风》、《陈风》、《桧风》、《曹风》、《豳风》，也称为“十五国风”，共一百六十篇。作品大多体现了人民的思想感情，对统治阶级的罪恶有所揭露，广阔地反映了当时的社会生活。但也不尽是民间作品。
2) 国家的风俗。
в русских словах:
американизм
〔形容词〕 美国风
ампир
帝国风格
〔阳〕〈艺〉 ⑴帝国式(样), 帝国风格(指产生于法国的一种仿古建筑、艺术风格); 后古典主义. ⑵(用作形, 不变)后古典主义式的. архитектура ～ 后古典主义式的建筑.
китайщина
中国风, 中国式
шинуазри
中国风 zhōngguófēng, 中国式 zhōngguóshì
примеры:
俄罗斯的经济之帆，需要乘上中国风。
Парус российской экономики нуждается в китайском ветре.
好一派北国风光!
What magnificent northern scenery!
具有中国风味
possess Chinese flavours
我喜欢看异国风情的东西。
Обожаю ходить на ярмарку и глазеть на все эти диковинные товары.
德国风味烤猪肘
жареная свиная рулька по-немецки
缪赛特笛一种小型的声音柔和的用手和用吹风器箱演奏的法国风笛
A small French bagpipe operated with a bellows and having a soft sound.
罗伯·佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。
Robert Frost was the most American of American poets.
这块地毯是俄国风格的。
This carpet is of Russian style.
古代帝国风起云涌！达莉丝加强边界守军！
В Древней Империи неспокойно! Даллис укрепляет оборону границ!