异物

yìwù

1) странная вещь; необыкновенный предмет; [нечто] странное (фантастическое, сверхъестественное); диковинка; чудо; редкость; редкостная (драгоценная) вещь

2) дух умершего, призрак; потустороннее существо; нечистая сила

3) мед. инородное тело, чужеродное тело; посторонний предмет; инородная примесь

4) разные вещи; другая вещь; не тот предмет

инородное тело

примесь; инородное вещество; посторонное вещество

нежелательная примесь

примесь; инородное вещество; постороннее вещество

постороннее тело; инородный тело; инородное тело; постороннее белковое; примесь, инородное вещество; нежелательная примесь; посторонние предметы; инородное белковое; инородное вещество

yìwù

инородное тело

yìwù

① 不应进入而进入或不应存在而存在于身体内部的物体，通常多指非生物体，例如进入眼内的沙子、掉进气管内的玻璃球等。

② 〈书〉指死亡的人：化为异物。

③ 〈书〉奇异的物品。

yìwù

(1) [rarity]∶珍奇的东西。特指稀有的美事

(2) [foreign matter; foreign body]∶不同之事; 其他事物。亦指其他事因

异物误入气管后要立即请医生帮助取出

(3) [dead person; ghost]∶指死去的人

化为异物

yì wù

1) 奇特难见的东西。

书经．旅獒：「不贵异物，贱用物，民乃足。」

红楼梦．第二十六回：「又是谁家有奇货？又是谁家有异物？」

2) 妖魔鬼怪类。

文选．宋玉．高唐赋：「卒愕异物，不知所出。」

聊斋志异．卷二．巧娘：「彼虽异物，情亦犹人。」

3) 死亡的人。

唐．孟浩然．过景空寺故融公兰若诗：「故人成异物，过客独潸然。」

4) 非生物体本身具有，而是由外界进入身体内部的东西。如掉进眼中的沙子。

yì wù

rarity

rare delicacy

foreign matter

alien body

the dead

ghost

monstrosity

alien life-form

yì wù

{医} foreign matter; foreign body:

他眼睛里有异物。 He has some foreign matter in his eye.

（奇异的物品） rarity

(书) （死亡的人） a dead person; ghost

yìwù

1) foreign matter/body

2) rare object; peculiar/strange thing

3) wr. cadaver

foreign body; impurity; foreign material; foreign matter

1) 珍奇的东西。

2) 特指稀有的美食。

3) 不同之事；其他事物。

4) 指其他事因。

5) 怪物。指妖魔鬼怪之类。

6) 指已死的人。

7) 特指人死后遗体。

8) 指人类以外的生物。

частотность: #41787

в русских словах:

гомеоморфия

异物同形

инородное вещество 外来杂质, 夹杂物, 异物

инородное тело

异物; 异体

На одном торце фиксирующего кольца имеются забоины со следами касания постороннего предмета 固定环的一端有打伤和外来异物造成的磨痕

поиск и удаление посторонних предметов 异物搜寻与取出

постороннее тело 异物，杂质

сопловая крышка 喷嘴盖[用以防止异物进入管系]

сорозащита 防外来物，防异物(如落入进气道)

стереотаксис

向异物性的

синонимы:

相关: 尸体, 死尸, 僵尸, 遗体, 遗骸, 尸

примеры:

卒愕异物

испугаться странного существа, поразиться странным предметом

他眼睛里有异物。

He has some foreign matter in his eye.

外来杂质, 夹杂物, 异物

инородное вещество

眼球内铁磁性异物吸出术

extraction of magnetic intraocular foreign body

查看有无异物

осмотр... на отсутствие посторонних предметов

检查有无异物

проверка... на отсутствие посторонних предметов

表面微粒飞出量探测器(如与异物相撞时)

обнаружитель вылетевших частиц поверхности напр. при ударе инородного тела

异物搜寻与取出)

поиск и удаление посторонних предметов

异物入眼

попадание в глаз инородного тела

你能去查看一下它们是否有堕落的迹象吗？去杀掉一些元素生物，如果它们留下了绿色的异物，就把它带来给我。

Может, ты проверишь, поражены ли они порчей? Убей несколько штук и собери все зеленое вещество, которое после них останется.

其蛛网遍布地底城，所经之处滋生异物。

Он плетет свою сеть в подземном городе, и странная поросль появляется у него за спиной.

睡时感觉有异物压胸通常只是睡瘫症，但有时真是鬼压身。

Если ночью вы чувствуете тяжесть на груди, то чаще всего это сонный паралич. Но иногда это кое-что другое.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

异物, 杂质杂质异物侵入异物侵限异物入体异物入目异物凿异物反应异物取出器异物取出术异物取出用内镜异物取出钳异物同名异物同形异物同态异物吞噬作用异物周囊肿异物周围囊肿异物周围炎异物周炎异物定位异物定位器异物导入异物巨细胞异物巨细胞反应异物巨细胞肉芽肿异物志异物性巨细胞异物性眼炎异物性肉芽肿异物性肠梗阻异物性肺炎异物性铁质沉着异物性阑尾炎异物感异物探寻器异物探测器异物搜寻与取出异物摘出异物摘出器异物摘出用内窥镜异物栓子异物检查异物检验异物沉积异物穿孔异物肉芽瘤异物肉芽肿异物胺类异物致癌异物蛋白质异物过敏异物进入发动机异物遗传学异物针异物钩异物铲异物镊异物防护等级异物阻塞