十分发人深思

give aboundant food for speculation

这一点令人深思

это наводит на размышление

这篇杂文中有不少发人深思的东西。

There is much food for thought in this essay.

他话讲得不多，可是语重心长，发人深思。

His words, though quite brief, are earnest enough to prompt one to deep thought.

这样的生物会让人深深地思考他一生追求的是什么。

Твари, подобные им, заставляют человека хорошенько задуматься о своей жизни.

我们非常相似，你和我。你测试了我。我测试了你。你杀了我。我 - 哦，不，等等。我想我还没杀死过你。好吧。令人深思。

Мы так похожи, ты и я. Ты проверяла меня. Я проверяла тебя. Ты убила меня. Я... А, постой-ка... Я тебя не убила. Есть, о чём подумать.