标准的引用

нормативная ссылка

一般性引用（标准）

general reference (to standards)

指示性引用（标准）

indicative reference (to standards)

排他性引用（标准）

exclusive reference (to standards)

注明日期的引用（标准）

dated reference (to standards)

不注明日期的引用（标准）

undated reference (to standards)

（对标准的）不注日期引用

ссылки (на стандарты) со скользящей идентификацией

标准安培计(标准用)

эталонный амперметр, эталонный амметр

滴定剂; 滴定用标准液

титрант; титрованный раствор

数据公布通用标准/通用标准

Общий стандарт на распространение данных

他用标准英文写作。

He wrote in standard English.

用标准转弯角速度一半的角速度转弯(1/2标准转弯)

разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

欧洲经委会土地使用标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК

只不过，这一套标准用在某些场合时听起来会不太对劲。

Однако в определённых случаях эти суждения звучат странно.

游戏使用标准的 52 张纸牌。这套牌的排名如下（从高到低）；王牌，国王，王后，杰克，10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2。

В игре используется стандартная колода в пятьдесят две карты. Карты в колоде по старшинству (от старшей к младшей) располагаются следующим образом: туз, король, дама, валет, десятка, девятка, восьмёрка, семёрка, шестёрка, пятёрка, четвёрка, тройка, двойка.

欧式托盘是有面板和木墩连接而成的, 它是欧洲通用标准型托盘, 也是大家俗称的“欧式托盘”

Европаллета состоит из панелей и деревянных опор и представляет собой широко используемую в Европе паллету стандартного типа, которую также называют "европоддон"

那些第一代合成人目前采用标准巡逻模式，他们不知道我们来了。

Эти синты первого поколения сейчас в стандартном режиме патрулирования. Они не знают, что мы здесь.