引用

yǐnyòng

1) цитировать, ссылаться, приводить (чьи-л. высказывания)

引用古书上的话 приводить цитаты из древних книг

2) принимать (на работу); привлекать (на службу)

引用私人 привлекать частных лиц

3) комп. ссылка

yǐnyòng

цитировать; приводить (напр., цитаты); ссылаться на что-либо

цитатное употребление

yǐnyòng

① 用别人说过的话<包括书面材料>或做过的事作为根据：引用古书上的话。

② 任用；援引<人>：引用私人。

yǐnyòng

(1) [quote; cite]∶说话或写文章时用别人作品中的词句

从那首诗里引用一个警句

(2) [recommend]∶引荐任用

引用天下名士

yǐn yòng

1) 任用。

后汉书．卷六十七．党锢传．李膺传：「故引用天下名士，乃以膺为长乐少府。」

大宋宣和遗事．元集：「话说宋朝失政，国丧家亡，祸根起于王安石引用婿蔡卞及姻党蔡京在朝，陷害忠良。」

2) 言论及文章中援用古书典故、名人格言以及俗语等等，称为「引用」。是一种诉之于权威或诉之于大众的修辞法。

yǐn yòng

to quote

to cite

to recommend

to appoint

(computing) reference

yǐn yòng

（援引） quote; cite:

引用证言 adduce evidence

引用列宁的语录 adduce a quotation from Lenin

引用第二手资料 quote at second hand (data)

他引用圣经来支持自己的信念。 He quotes (from) the Bible to support his beliefs.

蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话。 Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.

（任用） recommend; appoint

yǐnyòng

1) quote; cite

论文中引用了很多典故。 Many classical allusions are cited in the thesis.

2) recommend; appoint

quote; quoting; refer to reference

1) 引荐任用。

2) 用他人的事例或言词作为根据。

частотность: #7889

в русских словах:

брать

6) перен. (извлекать, заимствовать) 引用 yǐnyòng

оперирование

引用

оперировать

3) (пользоваться чем-либо) 引用 yǐnyòng, 利用 lìyòng

оперировать цифрами - 引用数目字

орудовать

1) (чем-либо) 使用 shǐyòng; 引用 yǐnyòng; (распоряжаться) 管理 guǎnlǐ

орудовать фактами - 引用事实

приведение 列出, 引用, 化成, 引导, 简化, 换算, 筒化, 导出, 领来, 带来, 引向, 使产生

приводить

6) (ссылаться на что-либо) 援引 yuányǐn, 引用 yǐnyòng

приводить цитату - 引用文句

приводить цифры - 引用数目子

ссылаться

1) (на книгу, слова) 援引 yuányǐn, 引证 yǐnzhèng, 引用 yǐnyòng

цитировать

援引 yuányǐn, 引用 yǐnyòng, 引证 yǐnzhèng

синонимы:

同义①: 任用, 起用, 进用, 擢用
同义②: 叙用, 任用, 起用, 进用
同义③: 摘引, 征引, 援引, 引证
相关: 引证, 引述, 征引, 援, 援引, 援用, 摘引

примеры:

我想引用鲁迅先生的一句话：时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，还是有的。

Хотелось бы процитировать одну фразу господина Лу Синя: время, как вода в губке, до тех пор пока ты готов выжать - оно всегда есть.

直接引用语

лингв. прямая речь

间接引用语

лингв. косвенная речь

]在“引用”功能区的“题注”分组中单击“插入题注”按钮。

В панели "Применить", группы кнопок "Название" нажмите на кнопку "Вставить название".

[出]自报纸的引用句

цитата из газеты

引用数目字

оперировать цифрами

引用事实

орудовать фактами

引用文句

приводить цитату

引用数目子

приводить цифры

标准的引用

нормативная ссылка

引用列宁的语录

приведена цитата Ленина

引用第二手资料

quote at second hand (data)

他引用圣经来支持自己的信念。

He quotes (from) the Bible to support his beliefs.

蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话。

Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.

论文中引用了很多典故。

Many classical allusions are cited in the thesis.

对结构元素或数组元素的引用

reference to a structure or an array element

对结构元素的引用

reference to an element of structure

引用库的程序设计

library reference programming

程序的存储引用位置

locality of program’s memory reference

符号串的引用符

string quote

结构引用的分析

parsing structure reference

语句函数的引用

statement function reference

（对标准的）不注日期引用

ссылки (на стандарты) со скользящей идентификацией

贝奈戴托·克罗齐(Benedetto Croce, 1866年2月25日-1952年11月20日)是意大利著名历史学家, 哲学家, 著有等名著, 其最等广为引用的名言是: "一切历史都是当代史"

Бенедетто Кроче

引用(新)术语

вводить новый термин

引用文章中的一段话

брать отрывок из статьи

一般性引用（标准）

general reference (to standards)

不注明日期的引用（标准）

undated reference (to standards)

指示性引用（标准）

indicative reference (to standards)

引用…证据

привести доказательства

引用…的话

приводить слова; привести слова

排他性引用（标准）

exclusive reference (to standards)

注明日期的引用（标准）

dated reference (to standards)

我正要作一次关于“坚韧的灵魂”的演讲，我想引用一本关于金属学的著作《金属的延展性》里的一些段落。暴风城堡里的皇家图书馆里应该有这本书的副本。你能把它拿来给我吗？如果可以的话，圣光定会保佑你的！

Я готовлю важную лекцию по стойкости духа и хотел бы освежить в памяти несколько мест из важной работы в области металлургии, "Как закалялось железо". Копия этой книги должна быть в Королевской библиотеке крепости Штормграда. Не могли бы вы заказать ее для меня? Да осенит вас благодать Света!

来硬钳避世乐园的旅客都会签一些免责条款，其中一份允许我们在他们身上做一些基本的测试。我得说是时候再次引用这些条款了。

Прибывающие в Укрытие Кофельнагель подписывают документы об отказе от всяческих прав, и поэтому мы на законных основаниях можем производить над ними базовые эксперименты. Чем мы сейчас и займемся.

但是，芝加哥大学法学教授森司塔恩指出，在美国的司法判决中，维基百科全书得到引用的次数超过不列颠百科全书四倍。

Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию « Британника» при вынесении правовых решений в США.

引用一条不能用燃油画壁画的法律规定，我保证会马上停手。

Давай, скажи мне, в каком законе сказано, что нельзя рисовать мазутом на стенах, — и тогда я немедленно прекращу и никогда больше не буду этого делать.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

引用串引用事实引用价值引用信号引用信号, 引入信号, 导入信号引用关键字引用函数引用分析引用单元引用卡尔·马克思的话引用厚度引用参数调用引用变量引用句引用和所附文件明细引用和附属文件引用地数器技术引用字符串引用层引用引文引用性出现引用或存取区域引用扫描引用操作引用数据引用数目字引用文引用文件引用文献引用方法引用标准引用标志引用模型引用模式引用段落引用法官判词引用流引用涵数子程序引用环境引用的地区性引用的强度引用的精确性引用矩阵引用矩阵表引用私人引用程序引用程序表引用符引用符号引用索引引用结合引用结束引用者引用节点引用表引用表指令引用表达式引用计数引用计数器引用计数器技术引用记录引用证据引用证言引用语引用语句引用误差引用说法引用调用引用质量因数引用过程引用透明性