不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待，或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。

Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.

每一千读者的收费标准

cost per thousand readers

机动车临时停放保管服务收费标准

ставки оплаты за оказание услуг по временному хранению стоянке транспортных средств

这些给你，希望这金额接近你平常的收费标准。

Вот. Надеюсь, что это соответствует вашему обычному гонорару.

标准安培计(标准用)

эталонный амперметр, эталонный амметр

滴定剂; 滴定用标准液

титрант; титрованный раствор

世行不能仅仅推动它的议程，而是应该开始对它的技术建议按照渐进标准收取费用，这样，它的更多 的项目才会是以客户为导向的。

Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.

数据公布通用标准/通用标准

Общий стандарт на распространение данных

他用标准英文写作。

He wrote in standard English.

用标准转弯角速度一半的角速度转弯(1/2标准转弯)

разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

欧洲经委会土地使用标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК

只不过，这一套标准用在某些场合时听起来会不太对劲。

Однако в определённых случаях эти суждения звучат странно.