那些第一代合成人目前采用标准巡逻模式，他们不知道我们来了。

Эти синты первого поколения сейчас в стандартном режиме патрулирования. Они не знают, что мы здесь.

采用的标准

accepted standard

采用国际标准和国外先进标准

adoption of international standard and advanced oversea standard

（在国家规范性文件中）采用国际标准

принятие международного стандарта (в национальном нормативном документе)

在程序和系统分析中，所采用的各种标准和约定，包括为特定的系统和程序所制定的缩写字、符号及其含义。

Standard and accepted procedures in programs and systems analysis. The abbreviations, symbols, and their meanings developed for particular systems and programs.

标准安培计(标准用)

эталонный амперметр, эталонный амметр

滴定剂; 滴定用标准液

титрант; титрованный раствор

1879 年，佛来明 (Sandford Fleming) 在加拿大皇家学会 (Royal Canadian Institute) 首次提出采用世界标准时区。

В 1879 году в Королевском Канадском институте Сэндор Флеминг впервые предложил ввести стандартные часовые пояса.

数据公布通用标准/通用标准

Общий стандарт на распространение данных

他用标准英文写作。

He wrote in standard English.

用标准转弯角速度一半的角速度转弯(1/2标准转弯)

разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной

欧洲经委会土地使用标准统计分类法

Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК

只不过，这一套标准用在某些场合时听起来会不太对劲。

Однако в определённых случаях эти суждения звучат странно.

欧式托盘是有面板和木墩连接而成的, 它是欧洲通用标准型托盘, 也是大家俗称的“欧式托盘”

Европаллета состоит из панелей и деревянных опор и представляет собой широко используемую в Европе паллету стандартного типа, которую также называют "европоддон"