вызывать антипатию - 引起反感

вызывать антипатию

有一段引起反感的文字必须删掉。

Excision of an obnoxious passage was required.

他引起我的反感

он внушает мне отвращение

他的行为引起周围人的反感

Он своими поступками возбудил окружающих против себя

令人生厌的，令人反感的，引起厌恶的

Disgusting, loathsome, or repellent.

引起同事们对自己的反感

восстановить сослуживцев против себя

记得别引起他的反感，应该就没问题了。

Только не провоцируйте его.

会引起反对的电影

an objectionable movie

反引起了人心恐慌

вопреки ожиданиям вызвать панику в душах людей

他希望她能看清那个人的真面目。既然你已经知道了，或许可以打住这个话题——否则你很可能引起他的反感。

Он хотел, чтобы она осознала, каким человеком был покойный. Не стоит дальше давить на эту тему — он может разозлиться.

他的话没有在他们心中引起反响。

His words aroused no echoes in their hearts.

流感引起了并发症

Грипп сопровождался осложнениями

将酸和金属放在一起会引起反应。

Putting an acid and a metal together causes a reaction.

容易引起感染的物质

вещество, способное вызывать заболевание

－一小滴瘟疫菌落即使以一百夸脱纯水稀释也足以引起感染，

- Для заражения достаточно одной капли из чашки с колонией чумной бактерии, растворенной в ста литрах чистой воды,