两国关系紧张。

Отношения между двумя странами натянутые.

联合国系统紧急救济行动

операция по оказанию чрезвычайной помощи системой Оргнаизации Объединенных Наций

那些人关系紧张，我不喜欢淌这混水。

Эти кенты между собой не ладят. Не хотел бы я угодить им под руку.

病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征

A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

询问圣教骑士和净源导师之间为何关系紧张。原因为何？

Поинтересоваться о причинах конфликта между паладинами и магистрами. С чего все началось?

你的人民在我的主权领土定居的行为，造成了我们两国的关系紧张。

Ваши люди расселяются у моих границ. Это может испортить отношения между нашими государствами.

但是到目前为止，所有尝试都失败了，这个文物已经和他的神经系统紧密相连。

Но пока что мне это не удалось. Артефакт образовал слишком плотную связь с его нервной системой.

罗伦佐把它放上去的时候，它就和他的神经系统紧密相连了。我以前尝试很多方法要将文物取下，都差点杀了他。

Когда Лоренцо надел его, артефакт каким-то образом слился с его нервной системой. И мои первые попытки удалить его едва не привели к смерти отца.