当前可选择一种气质加点

Можно выбрать только 1 очко личности

他们对当前提议的首要选择：

Их выбор по текущим предложениям:

当前阵型正在使用，无法选择稍后完成。

Это активная планировка, ее нельзя закончить позже

选择城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。

Выбирает проект для строительства в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.

此数组中包括指定玩家当前可以选择的英雄。

Массив героев, доступных указанному игроку в данный момент.

如果玩家当前的英雄与其目标英雄 不同，则强制选择英雄

Если текущий герой игрока не совпадает с желаемым , выбрать его принудительно

如果当前的任务目标不止一个，你可以按下 > 选择要追踪的目标。

Вы можете отслеживать только одну задачу в задании. Чтобы переключаться между задачами, используйте >.

我还是选择前方探路。

Я лучше разведаю дорогу.

马雅长纪历的伯克盾当前周期已结束。为庆祝马雅历史上里程碑的到来，您可选择一项加成！

Закончился еще один бактун длинного календаря майя. Выберите себе подарок в честь этого важнейшего события!

在这两者之间我愿选择前者。

Of these alternatives, I prefer the former.

按下 > 施放目前选择的法印

Нажмите >, чтобы наложить активный Знак.

要查看当前贸易路线的详细信息，请点击“结束回合”按钮旁的“+”符号，然后选择“贸易路线总览”，查看您的“贸易路线总览”界面。

Чтобы получить информацию о ваших торговых путях, откройте экран обзора торговли, щелкнув по кнопке в этом окне. Этот экран можно открыть и находясь на главной карте.

设置一名或多名玩家可用的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Задает список доступных героев у одного или нескольких игроков. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

在做出选择前，我必须知道更多。

Для этого мне нужно знать больше.

回合结束前选择一个需要命令的单位。

Выбирает юнит, которому нужно отдать приказ до окончания хода.

若要施展目前选择的法印，按下 > 即可。

Чтобы наложить выбранный Знак, нажмите >.

将一名或多名玩家可用的英雄列表恢复至游戏设置所指定的英雄列表。如果玩家当前所使用的英雄变得不可用，则此玩家将被强制选择另一名英雄，并在适当的重生位置重生。

Восстанавливает список доступных героев у одного или нескольких игроков в соответствии с ограничениями настроек игры. Если действующий герой игрока становится недоступен, игроку будет предложено выбрать другого героя с возрождением в подходящем месте возрождения.

目前选择使用阿尔德之印。按下相对的按键来对敌人施用它。

Заранее выбрав Знак Аард, наложите его на противника с помощью соответствующей кнопки.

如果你跟我一样死亡又重生…你还会选择当个猎魔人吗？

Если бы ты умер и регенерировал, как я... В своей новой жизни ты тоже стал бы ведьмаком?