当地市民
_
Местный житель
примеры:
是的,虽然是间接的,不过市民总是可以从当地的警局索要记录。
Да, однако лишь косвенно, ведь граждане в любой момент могут запросить документы из местного участка.
这些异星生物的潜在威胁过于巨大。我们应当先发制人,攻击当地野生生物,以保护我们的家园和市民。
Эти инопланетяне представляют слишком большую опасность. Мы должны защитить наши дома и наших граждан. Нанесем превентивный удар по местной фауне.
未与殖民地市中心相邻。
Рядом нет колониального центра города.
俄罗斯当地市场
региональный российский рынок
当地民众爱戴萨琪亚。
Местные крестьяне любят Саскию.
钻石城的服务应有尽有。我们的众多市民当中,肯定有人能拨出时间帮助你。
В Даймонд-сити способны оказать любую услугу. Несомненно, кто-нибудь из наших достойных горожан сможет выделить время и помочь вам.
不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人
участники процесса, не владеющие языком и письменностью данной местности
пословный:
当地 | 地市 | 市民 | |
1) данная местность (место); местный, локальный; на месте
2) диал. на полу (комнаты); на дворе
|
1) археол. «подземный город» (могила циньского Ши-хуана)
2) город окружного значения
|
городское население, горожане
|