俄罗斯当地市场

региональный российский рынок

你有考虑过进军当地艺术市场吗？

Вы не думали выйти на местный рынок искусства?

当地超级市场本周烘豆罐头大减价。

Baked beans are on offer this week at the local supermarket.

这座市场当初应该不是规划成露天的。

Мне кажется, этот рынок не задумывался как открытый.

如果起初这些证券化的一揽子次贷被恰当地评级，那么其原始发行机构就会有义务保留一部分从而向市场表明风险在掌控之中。

Возможно, если бы тем секьюритизированным пакетам была дана должная оценка, то выдающий институт был бы обязан удерживать часть, для того чтобы сигнализировать рынку о том, что риск находится под контролем.