当日任务
dàngrì rènwu
задача дня
进攻的军队当日日终前应完成的作战任务。
примеры:
任务日志
Задания
今日任务
задания на сегодня
任务日志有更新。
Журнал заданий обновлен.
你已经完成了所有的每日任务。
Вы завершили все доступные ежедневные задания.
你可以在乱斗模式下完成你的每日任务!
В режиме потасовки можно выполнять ежедневные задания!
我就当任务执行不顺利。
Видимо, все прошло не так уж весело.
嗯……我就当任务完成了。
Что ж... полагаю, это означает "да".
把这个任务当成一次考试吧。
Давай будем считать это... проверкой твоих способностей.
完成了今天的每日任务,干掉一个入侵者!40金币到手了。
Я только что выполнил задание на убийство незваного гостя. 40 золотых как-никак!
任务日志中有“胜利”标签,您可以在那里查看取胜的不同方式。
У некоторых заданий несколько целей. Если все они выполнены, вы получите награду.
看你的表现,似乎没有把我们的任务当作一回事。
Судя по твоим поступкам, ты явно не воспринимаешь наши отношения серьезно.
出发吧,<name>。当任务完成之后向我复命。
Иди, <имя>. Доложи мне, когда выполнишь задание.
当任务在他死后的生涯仍需持续,他便不再称此为「终生使命」。
Когда его творение случайно превратилось в нежить, он перестал называть его делом своей жизни.
天启四骑士的任务是我们的当务之急,不过我们必须将注意力转向前线。
Поиски Четырех Всадников, безусловно, важны, но сейчас нам нужно сосредоточиться на боевых действиях.
пословный:
当日 | 任务 | ||
1) dàngrì в тот же день; на дату
2) dāngrì в то время, в те дни
|
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|