役前检查

yì qián jiǎnchá

осмотр перед эксплуатацией

в русских словах:

осмотр перед эксплуатацией 役前检查

примеры:

飞行器环查(飞行前检查)

круговой обход летательного аппарата для предолётного осмотра

导弹(发)射前检查仪

аппаратура предстартовой проверки ракет

(鱼雷等)发射前检查

предстартовый проверка

设备连接前检查(空中加油时)

проверка оборудования перед выполнением контактирования при дозаправке в воздухе

在跟我争吵之前，士兵，我建议你先检查检查自己的队伍。你的走狗加瑞克不见了，不是吗？

Прежде чем бодаться со мной, проверь собственные ряды. У тебя ведь сбежал щенок по кличке Гаррик?

пословный:

役	前	检查
yì I сущ. 1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина 2) дело, баталия, сражения; поход, война 3) охрана границ 4) слуга; посыльный, курьер 5) солдат, воин пограничного гарнизона 6) * ученик, последователь 7) * ряд II гл. 1) нести повинности; трудиться, усердно обслуживать; упорно работать над осуществлением (чего-л.) 2) использовать на работе 3) * оказывать услуги, помогать, содействовать 4) среднекит. привлекать, притягивать 全词 >>	qián 1) перед; впереди; передний 2) первый; передовой 3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший 4) до; до того, как; перед; ... тому назад	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика