他只是想试着帮你的忙，别把它……往坏处想。放松点。

Он просто пытается помочь. Не воспринимай это так серьезно. Расслабься.

说好听点，这是亵渎神圣。我不敢往坏处想...

В лучшем случае, это святотатство. В худшем... я не хочу этого видеть.

往好处想，好玩的东西都在这里。往坏处想，大家也都知道这点。

С одной стороны, здесь они хранят все свои самые крутые игрушки. С другой стороны, все об этом знают.

往坏处揣度人

думать плохо о других, ждать от людей дурного

从好处想的话他是个傻瓜，从坏处想则是个罪犯。

He’s a fool at the best and at the worst he’s a criminal.

啊，希望你能改善我们的关系。我并没有把你朝坏处想。

О, надеюсь, вы хотите улучшить наши отношения. Я не из тех, кто считает вас врагом.

我不确定他们对此想要做些什么，但是在这件事上，伊瑟伦可能是正确的，想想这件事往坏的方向的话。

Не знаю, что они собираются с ним делать, но тут Изран прав: ничего хорошего от них ожидать нельзя.

「这会很痛；但往好处想想，反正你死得也快。」 ～叛徒之王塞基司

«Будет очень больно, но, к счастью, смерть не заставит себя ждать». — Седрис, король-предатель