往 上缠绷带
| 往 | 上 | 缠 | |
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) обматывать, бинтовать (что-л., чем-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чем-л.) 3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4) * тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л. )
1) Чань (фамилия)
2) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
3) устар. верёвка
|
| 绷带 | |||
1) бинт, повязка; бандаж
2) тех. обвязка
|
в примерах:
往…上缠绷带
наложить бинт
缠上绷带
накладывать бинт
那人的胳臂上缠着绷带。
The man’s arm is wound with bandages.
他给他受伤的手臂缠上了绷带。
He wrapped a bandage around his injured arm.
导师把绷带缠到伤口上，用力拉紧。她皱了皱眉头，接着简单打了个结，不过你看到血迹已经在绷带上扩散开来。
Мейстр выворачивает ткань, чтобы как можно плотнее перевязать свои раны. Она морщится, прежде чем завязать аккуратный узел, но вы видите: красное пятно расползается по ткани.
圣教骑士把一卷新的绷带缠在那不断流血的腿部的伤口上，过了一会儿，似乎起效果了...但是之后的出血突然更加严重了。
Паладин заматывает кровоточащую рану свежими бинтами. На миг кажется, что это подействовало, но внезапно кровь начинает течь еще сильнее.